добродетель русский
Перевод добродетель по-итальянски
Как перевести на итальянский добродетель?
Примеры добродетель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский добродетель?
Простые фразы
Терпение - добродетель ослов.
La pazienza è la virtù degli asini.
Доброта - это добродетель.
La gentilezza è una virtù.
Терпение - самая прекрасная добродетель.
La pazienza è la virtù più preziosa.
Субтитры из фильмов
И у нас есть одна добродетель.
E hanno solo un pregio.
О, эта дурманящая добродетель.
Oh, l'odore della bontà.
Цела будет твоя добродетель.
Non preoccuparti, la tua virtù è al sicuro.
Впрочем, если добродетель тебе важнее его жизни.
Se ritieni che la tua virtù sia più importante della vita di indolore, va bene.
Умеренность - это добродетель.
E' più che sufficiente.
Теперь я больше там не играю, и всему виной ужасная добродетель.
Ora non gioco più, per un ineludibile evento, la vecchiaia.
Отпей из чаши Ланселота и получи его добродетель.
Bevete alla coppa di Lancillotto e condividete la sua onestà.
Назовите немецкую добродетель.
Nominate una virtù tedesca.
Знаешь, я ненавижу чистоту, ненавижу добродетель.
Io odio la purezza. Odio la bontà.
Пусть она продолжает верить в Бога, добродетель и святость брака. Но она не в силах будет устоять.
Voglio che conservi intatte la sua virtù, la sua fede in Dio e nel matrimonio. ma che non riesca a dominarsi.
Меня покорила ваша добродетель, она пленила меня.
Sono rimasto affascinato dalla vostra bontà. Ne sono stato attratto.
Моя любовь с трудом сломила твою добродетель.
Il mio amore ha avuto difficoltà a misurarsi con la vostra virtù.
Это такой же неоспоримый факт, как и твоя добродетель.
È un dato di fatto, come la vostra fedeltà. Né più, né meno irritante.
Для многих терпение - забытая добродетель. Для меня - союзник.
Per molti la pazienza e una virtù persa, per me è un'alleata.
Из журналистики
Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ.
Questo offre all'Europa la grande opportunità di fare di necessità virtù e raggruppare le sue disponibilità di accesso alle linee di credito del FMI, molto meno care.
Все надеются на то, что рынки будут награждать добродетель, которая определяется как жесткая экономия.
La speranza è che i mercati possano ripagare la virtù, che in questo caso corrisponde all'austerità.