зубов русский

Примеры зубов по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский зубов?

Простые фразы

Какой смысл идти к зубному, у тебя и зубов-то уже нет.

Che sensa ha andare dal dentista, ormai non hai più i denti.

Эти пираты вооружены до зубов.

Quei pirati sono armati sino ai denti.

Чистка зубов помогает предотвратить кариес.

Lavarsi i denti aiuta a prevenire la carie.

У черепах нет зубов.

Le tartarughe non hanno denti.

Сколько зубов у лошади?

Quanti denti ha il cavallo?

Сколько зубов у коровы?

Quanti denti ha la mucca?

У него было мало зубов.

Lui aveva pochi denti.

У меня не осталось зубов.

Non mi sono rimasti denti.

Они были вооружены до зубов.

Erano armati fino ai denti.

Их много, и они вооружены до зубов.

Sono molti e sono armati fino ai denti.

Сладкое вредно для зубов.

I dolci fanno male ai denti.

Субтитры из фильмов

Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.

Forse ha dato un passaggio a una paziente dopo un'estrazione.

Зубов у нее нет, приходится размачивать в воде, чтобы смогла прожевать, а она проголодалась.

Senza denti. Glielo dobbiamo ammorbidire nell'acqua così lo può mangiare. Ha fame.

Убери улыбку с рожи, иначе лишишься всех зубов.

Togliti quel sorriso o ti faccio sputare tutti i denti.

Зубы, сколько у него было зубов?

Quanti denti? -Tutti.

Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро.

Poi c'è il teppista dal grilletto facile, il ragazzino che uccide il benzinaio perché non riesce ad aprire la cassa abbastanza in fretta.

Он хорош. Смуглый, приятный, богато выглядящий мужик со страстной натурой и большим количеством зубов.

Non è male, se ti piacciono gli uomini belli, e con l'aria da ricconi, di natura appassionata e con troppi denti.

Если власти обнаружат рабочего-меченосца, мне не сосчитать своих зубов.

Se le autorità scoprono un samurai tra noi saranno guai per me.

Почему? Из-за зубов.

E' per via dei denti.

Да, но уже без зубов. Но я не могу их вырастить.

Ho superato I'età della dentizione.

Я заложу своих четырнадцать зубов, даром что их всего четыре, что нет.

Ha quasi quattordici anni.

Эта боль-удовольствие от ногтей, зубов и кулаков постепенно стала блекнуть.

Il piacere-dolore dei morsi, e delle percosse gradualmente divenne più intenso.

В любом случае, я полагаю, что тут что-то было насчет зубов.

Pensavo che l'argomento fossero i denti.

Ох, я хотел бы приобрести один экземпляр Иллюстрированной истории фальшивых зубов.

Vorrei una copia della Storia Illustrata dei Denti Bianchi.

Противник, вооруженный до зубов, движется в нашем направлении.

II nemico, armato fino ai denti, avanza nella nostra direzione.

Из журналистики

Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.

Per usare un'altra metafora animale, è un cane da guardia senza denti.

Возможно, вы искали...