идеологически русский
Примеры идеологически по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский идеологически?
Субтитры из фильмов
Из этого не выйдет фильм. К тому же, идеологически достаточно двусмысленно.
E' impossibile farne un film.
И я вынужден теперь предположить, что их мотивы поиска Белого Вигвама не являются идеологически чистыми.
Ammetto che i motivi che li hanno spinti a cercare il White Lodge non sono ideologicamente puri.
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически.
Come vedete, questi sono terroristi che non collaborerebbero mai ideologicamente o politicamente.
Рой был твоим отцом биологически, но не идеологически.
Roy può essere stato il tuo padre biologico, ma non quello ideologico.
Идеологически, она открыта к правильным идеям.
Dal punto di vista ideologico, è aperta alle idee giuste.
Из журналистики
В последнее время, однако, этот континент пришел к идеологически тупиковой ситуации по вопросу решения этой проблемы, так как экологическая устойчивость и рост экономики часто описываются как взаимоисключающие действия.
Ultimamente, però, il dibattito su come risolvere il problema è giunto a un punto morto, dove sostenibilità ambientale e crescita sembrano spesso escludersi a vicenda.
Китайская экономика и политика, идеологически преобразованные во всем, кроме названия, в скором времени должны будут решить проблему растущего социального неравенства.
L'economia e la politica della Cina, che hanno tutta l'aria di essere ideologicamente trasformate, dovranno essere presto adattate per affrontare la crescente disuguaglianza sociale.
В результате волна денег в развивающиеся рынки привела к тому, что даже министры финансов и руководители центральных банков, которые идеологически против вмешательства, считают, что у них нет выбора, кроме как сделать это.
Il conseguente aumento di liquidi nei mercati emergenti ha portato persino i ministri delle finanze e i governatori delle banche centrali, ideologicamente contrari ad intervenire, a credere di non avere altra scelta.
Существует реальная опасность того, что религиозный конфликт заменяет идеологически основанную борьбу прошлого века в столь же разрушительной форме.
C'è il pericolo reale che il conflitto religioso sostituisca le lotte ideologiche dell'ultimo secolo in una forma parimenti devastante.