идиллия русский

Перевод идиллия по-итальянски

Как перевести на итальянский идиллия?

idillio

Как перевести на итальянский идиллия?

Эта романтическая идиллия зашла слишком далеко.

Ora basta con le romanticherie.

В Милане у нас была идиллия.

A Milano siamo stai bene. - No.

Задремал? Какая идиллия.

Schiacci il sonnellino pomeridiano?

Хм, у нас тут тоже полная домашняя идиллия Хамфри. Хотелось бы надеяться, что это так и продлится.

Ah, anche noi abbiamo una casa piena di Humphrey.

Настоящая пасторальная идиллия.

Uno scenario idilliaco, direi quasi pastorale.

Просто идиллия.

Sembra tutto cosi' perfetto.

Тебя больше не радует твоя викторианская идиллия?

Non ti piace piu' questo tuo idillio vittoriano?

Идиллия!

Idillio!

Да, небольшая лесная идиллия, пока Рим в огне.

Si', un piccolo idillio tra i boschi, mentre Roma brucia.

Идиллия рухнула.

Quell'idealismo e' fallito.

Как всегда, солнечно. Тебе, наверное, надоела эта идиллия?

Ed ecco il sole. ti annoi mai di questo tempo meraviglioso?

Идиллия здесь кажущаяся. Мне отлично известно, что случилось с моим предшественником.

L'apparenza tranquilla non mi inganna, ho ben presente cos'e' successo al mio predecessore.

В деревнях всегда идиллия - но только снаружи, а вот внутри, бр-р-р.

Che luogo idilliaco. Il vecchio continente, dall'esterno. Ma.

Идиллия.

Idilliaco.