изнутри русский

Перевод изнутри по-итальянски

Как перевести на итальянский изнутри?

изнутри русский » итальянский

dal di dentro da dentro

Примеры изнутри по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский изнутри?

Простые фразы

Иди домой и запри дверь изнутри.

Vai a casa e chiuditi dentro.

Субтитры из фильмов

Изнутри Найла чистит новое ледяное окно.

Dall'interno, Nyla pulisce la sua nuova finestra di ghiaccio.

Пожирает тебя изнутри.

Ti mangia tutto dentro.

Но мне кажется, что отверстия были сделаны изнутри.

Ma mi sembra che le falle siano state fatte apposta all'interno dello scafo.

Пробоины, которые были сделаны изнутри.

Quelle falle che sono state fatte dall'interno.

Лгала и изнутри и снаружи!

Dentro e fuori!

Только не изнутри, никогда не было лжи в моём сердце!

Dentro, mai. Non ti ho mai mentito, nel mio cuore!

Вам лучше запереться изнутри.

Sarà meglio che si chiuda dentro.

Но все окна были заперты, все газовые вентили открыты, а дверь заперта на ключ изнутри.

Vede, porte e finestre sigillate, tutti i rubinetti del gas aperti le porte chiuse dall'interno.

Твою маму нашли в комнате, запертой изнутри.

Tua madre è stata trovata in una stanza chiusa dall'interno.

И невозможно, находясь снаружи, запереть дверь изнутри.

Non c'è modo di chiudere la porta dall'esterno.

Но их нет, как будто рыли изнутри.

E' come se fosse sprofondata.

Она раскопана скорее изнутри, чем снаружи.

Sembra che qualcuno l'abbia aperta dall'interno piuttosto che da fuori.

Что я пришел сюда только затем, чтобы убедиться, насколько прогнила изнутри ваша пресловутая система.

Sono venuto qui solo per vedere se il meccanismo del sistema giudiziario era mostruoso come pensavo.

Закрыто изнутри. Звони в Луази и сообщи им, где мы.

Si sono chiusi dentro, chiamate Loisy e spiegate dove siamo.

Из журналистики

Но на Среднем Востоке и в Центральной Америке изменения были спровоцированы внешними воздействиями со стороны Соединенных Штатов и Советского Союза; в случае Колумбии изменения начали происходить изнутри.

Ma in Medio Oriente ed in America Centrale, a produrre il cambiamento sono stati attori esterni -gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica-, invece nel caso del processo colombiano, il cambiamento è venuto dall'interno del paese.

Самое главное, Европа нуждается в укреплении изнутри.

E cosa più importante, l'Europa ha bisogno di rafforzare se stessa dall'interno verso l'esterno.

Возможно, вы искали...