имитировать русский

Перевод имитировать по-итальянски

Как перевести на итальянский имитировать?

имитировать русский » итальянский

imitare simulare

Примеры имитировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский имитировать?

Субтитры из фильмов

Эта записка - неудачная попытка имитировать неграмотность.

Questo biglietto è di un analfabeta finto.

Как ни старайся, поезд имитировать не удастся.

Qualunque cosa si faccia, un treno non è mai verosimile in uno studio.

Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла.

Posso simulare l' impulso inviato dalla navetta.

Они разработаны чтобы изучить и имитировать твои нервные ткани.

Impareranno a riprodurre le tue strutture di impulso neurale.

Что мне интересно - так это почему он хотел имитировать меня.

Ma perché imitava proprio me?

Можно имитировать смерть или пожар в театре я не знаю, что ещё.

Ma a parte fingere la mia morte o appiccare il fuoco al teatro, io non so piu' cosa fare.

Вы можете имитировать кражу.

Potrebbe inscenare un furto.

Я просила тебя имитировать нокаут.

Ti avevo detto di farti mettere al tappeto.

Предоставим тебе имитировать оргазм.

Si', beh, come se tu ne sapessi qualcosa. del fingere. un orgasmo.

Вы вкололи себе адренокортикотропин, чтобы имитировать синдром Кушинга и обратить на себя внимание врачей.

Si e' iniettata l'ACTH per indurre la Cushing e per ottenere l'attenzione dei medici.

Что жизнь могла бы имитировать искусство.

Che la vita potesse imitare l'arte?

Сложно имитировать боль, если ты никогда ее не чувствовал.

E' difficile fingere il dolore quando non l'hai mai sentito.

Знаешь, имитировать Дина - это одно.

Sai, imitare Dean e' una cosa.

Имитировать смех, как имитировать оргазм.

La risata finta è come l'orgasmo finto.

Из журналистики

Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.

È ovvio che i paesi in via di sviluppo non dovrebbero semplicemente imitare i sistemi fiscali delle economie sviluppate.

Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать, им не следует бояться имитировать.

Infine, pur dovendo costantemente scommettere sull'innovazione, le aziende di successo non devono aver paura di imitare.

Идея в том, чтобы имитировать естественное охлаждение, которое происходит путем вулканического извержения, с помощью таких методов, как развертывание шлангов с сульфатами 30 километров в стратосферу, чтобы блокировать солнечный свет.

Questa tecnica si basa sulla riproduzione dell'azione rinfrescante naturale di un'eruzione vulcanica utilizzando ad esempio dei tubi per pompare i solfati nella stratosfera per un raggio di 30 km al fine di bloccare la luce del sole.

Возможно, вы искали...