истинно русский
Примеры истинно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский истинно?
Субтитры из фильмов
ПОСВЯЩАЮ истинно влюблёным мира.
Dedicato ai veri innamorati di tutto il mondo.
Мистер Спэйд, мое предложение истинно.
Sig. Spade, la mia offerta è autentica.
Для души истинно верующего клевета приятнее, чем одиозные восхваления.
Più gradite sono le calunnie all'anima del devoto, che non le odiose adulazioni. Giacché queste accendono l'orgoglio.
Ты объяснил всю ситуацию месье Мартэну? Абсолютно. И он все понял, как истинно благородный человек.
Germaine, se dici un'altra parola, una parola sola, una sola lascio che te la sbrogli da te e tua figlia sposerà chi vorrà!
Истинно, пустыня, по которой я брожу - пугает меня.
In realtà, il deserto attorno a me è terrificante.
Истинно, истинно, глаголю вам, враги человеку - домашние его.
In verità, in verità vi dico: l'uomo sarà nemico alla gente della sua famiglia.
Истинно, истинно, глаголю вам, враги человеку - домашние его.
In verità, in verità vi dico: l'uomo sarà nemico alla gente della sua famiglia.
Азулай, ты истинно веришь?
Azulai, tu credi veramente?
Познание тогда истинно, когда опирается на нравственность.
La conoscenza è autentica solo quando è sostenuta dalla morale.
Братья! Истинно, истинно говорю вам ныне. Сердце моё ликует.
Fratelli, in verità, in verità vi dico che oggi il mio cuore esulta.
Братья! Истинно, истинно говорю вам ныне. Сердце моё ликует.
Fratelli, in verità, in verità vi dico che oggi il mio cuore esulta.
Истинно, истинно говорю вам. Сие есть плод греха, наказанье за наши пороки, за пристрастье к деньгам и утехам.
In verità, in verità vi dico, ecco le conseguenze del peccato le condanne per i nostri vizi, per l'attaccamento al denaro, ai piaceri!
Истинно, истинно говорю вам. Сие есть плод греха, наказанье за наши пороки, за пристрастье к деньгам и утехам.
In verità, in verità vi dico, ecco le conseguenze del peccato le condanne per i nostri vizi, per l'attaccamento al denaro, ai piaceri!
Истинно, истинно говорю вам!
In verità, in verità vi dico!
Из журналистики
Их политические лидеры стремятся к реализации национальных интересов, а не истинно общеевропейских.
I loro leader politici sono concentrati sulle questioni interne e non sull'Europa.