конфиденциальность русский
Перевод конфиденциальность по-итальянски
Как перевести на итальянский конфиденциальность?
конфиденциальность русский » итальянский
Примеры конфиденциальность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский конфиденциальность?
Субтитры из фильмов
Обещал полную конфиденциальность.
L'avvocato è molto simpatico e garantisce assoluta discrezione.
Нам нужна полная конфиденциальность.
E' necessaria assoluta segretezza.
Но я не могу позволить вам снимать все, поскольку обязан защищать конфиденциальность моих пациентов.
Ma io non vi posso far filmare tutto questo, io devo proteggere la privacy dei miei malati.
Ну, мы не получили не, э-э.., что вы называете это дерьмо? Конфиденциальность. Почему я должен сказать вам что-нибудь?
Se non mi garantisci la riservatezza perché mai dovrei dirti certe cose?
Конфиденциальность?
Lei mi ha fregato! Mi ha venduto.
Все, что вы мне рассказываете, подпадает под конфиденциальность врача и пациента.
Ciò che lei mi dice qui.. èdeltuttoconfidenziale.
Конфиденциальность гарантируем.
Garantiamo sempre la massima discrezione e riservatezza.
Субъект должен знать, что ему гарантирована конфиденциальность.
L'intervistato sarà sincero solo se saprà di essere protetto dalla massima riservatee'e'a.
Камеры тоже. никого не обнаружили. Основа нашей фирмы - конфиденциальность. Если базу украли - нам крышка!
E non compare nessuno nelle riprese delle telecamere di sorveglianza. siamo rovinati!
А моя забота - обеспечить конфиденциальность клиента.
Il mio mestiere è mantenere la riservatee'e'a con i miei clienti.
Это всего несколько вопросов, и я уверен, что вы предпочли бы конфиденциальность.
Sono sicuro che lei preferisce la discrezione.
Я понимаю конфиденциальность.
Comprendo la discrezione.
Конфиденциальность не даёт мне сказать вашему мужу правду.
Le regole sulla privacy mi impediscono di dire a suo marito la verita'.
И теперь, работает конфиденциальность между пациентом и врачом.
Questo comporta il segreto professionale. Non si deve preoccupare.