кувыркаться русский

Перевод кувыркаться по-итальянски

Как перевести на итальянский кувыркаться?

far capriole rovesciarsi fare acrobazie destreggiarsi capovolgersi

Как перевести на итальянский кувыркаться?

Придется опять кувыркаться, такая морока.

Dovremo rimetterci a fare i giochi di prestigio.

Вы и кувыркаться умеете?

E' un lavoro noioso! - Ne fate anche voi?

Хочется кувыркаться.

Ho voglia di fare le capriole.

Но кувыркаться в кровати он не способен.

Ma le scene di sesso non sono il suo forte.

Теперь, ты хочешь кувыркаться, сынок?

Ora, volevi fare la capriola, figliolo?

Я то думал, что получив такие новости, ты будешь кувыркаться.

Pensavo di vederti saltare dalla gioia dopo una notizia cosi' bella.

Думаете, я буду за вас кувыркаться?

Cos'è? Siete impazziti? Cosa credete?

Мы вынесли его наружу, чтобы кувыркаться.

L'abbiamo messo fuori perché. volevamo girarlo.

Да! Мужик, ты будешь кувыркаться с матерью моего ребенка.

Oh diamine, lo ficcherai nella madre della mia bambina.

Энди так возбудится от криков кореянок, что не поймет, что происходит, пока будет кувыркаться на кушетке, - как консервированная ветчина.

Andy sara' cosi' eccitato dalle coreane che urlano non lo notera' finche' non scivolera' nel nostro letto come un prosciutto in scatola.

Кувыркаться в краске у меня во дворе, на глазах у всех моих соседей?

Rotolarti nella pittura nel giardino di fronte a tutti i miei vicini?

А потом кувыркаться с громилой из Голландии.

E poi devo darmi da fare con un olandese tutto sudato.

И вместо того, чтобы кувыркаться с девушкой, ты вторгся на наши земли?

Quindi, invece di giacere nudo con una ragazza, - preferisci invadere le nostre terre?

Скажу тебе, Хэрри, если и есть ночь, когда мы с тобой будем кувыркаться как кролики, то она сегодня, тебе не кажется?

Sai una cosa, Harry. se arrivasse mai una serata in cui io e te scopiamo come conigli. dovrebbe essere oggi, non credi?