кувыркаться русский

Перевод кувыркаться по-французски

Как перевести на французский кувыркаться?

кувыркаться русский » французский

faire des culbutes

Примеры кувыркаться по-французски в примерах

Как перевести на французский кувыркаться?

Субтитры из фильмов

Вот мы с ним и остались одни. Придется опять кувыркаться, такая морока.

Maintenant, nous ne sommes que deux. et nous devrons faire des tours de nouveau.

Вы и кувыркаться умеете?

Vous faites des tours, aussi?

Хочется кувыркаться.

Oui. - J'ai envie de faire des galipettes.

При нулевой гравитации малейшее движение заставляет наших друзей летать и кувыркаться в воздухе.

Aux abords de 0 g, nos amis. flottent dans l'air.

Мы пытались, но их агент сказал, что они все еще на пляже, и будут кувыркаться в песке вплоть до ноября.

Ils n'ont pas une plage avant novembre.

Но кувыркаться в кровати он не способен.

Mais la culbute, c'est pas son fort.

Теперь, ты хочешь кувыркаться, сынок?

Une cabriole?

Дело в том, что совать гениталии в осиное гнездо - в высшей степени идиотская вещь, но более предпочтительная, чем кувыркаться в одном спальном мешке с тобой!

Le fait est que, coller ses organes génitaux dans un nid d'abeilles est prodigieusement désagréable, c'est préférable que d'avoir à partager le sac de couchage avec toi!

Я то думал, что получив такие новости, ты будешь кувыркаться.

Tu devrais être fou de joie à cause de cette bonne nouvelle.

Я думаю, знал бы, если б девушка, живущая в моём доме любила кувыркаться с другими женщинами.

Je le saurais si une femme vivant sous mon toit aimait se taper d'autres nanas.

Мы вынесли его наружу, чтобы кувыркаться.

On l'a sorti pour faire des culbutes.

Воодушевляйтесь и начинайте кувыркаться.

C'est l'arrivée de la cavalerie.

Пока буду с ним кувыркаться? Нет. Никакой больше акробатики!

Alors que je couche avec lui?

Это слишком серьёзный возраст, чтобы кувыркаться на сеновале.

On est trop vieux pour de simples fréquentations.

Возможно, вы искали...