кувыркаться русский

Перевод кувыркаться по-испански

Как перевести на испанский кувыркаться?

rodar

Как перевести на испанский кувыркаться?

Теперь мы с ним одни. Придется опять кувыркаться, такая морока.

Sólo quedamos los dos, habrá que empezar a inventar nuevos juegos.

Хочется кувыркаться.

Hace que quiera dar volteretas.

При нулевой гравитации малейшее движение заставляет наших друзей летать и кувыркаться в воздухе.

Cerca de 0 g, el menor movimiento envía a nuestros amigos a dar tumbos por el aire.

Я не хочу просто кувыркаться на кровати с тобой.

No quiero simplemente meterme en la cama contigo.

Мы пытались, но их агент сказал, что они все еще на пляже, и будут кувыркаться в песке вплоть до ноября.

Según su agente siguen en la playa. No dejarán la arena hasta noviembre.

Но кувыркаться в кровати он не способен.

Pero para hacer el amor Sheldon no es el mejor.

Теперь эти адвокаты будут кувыркаться изо всех сил.

Ahora nos juzgan a nosotros.

Я то думал, что получив такие новости, ты будешь кувыркаться.

Esperaba que te pusieras a dar volteretas por el pasillo con tan buenas noticias.

Я думаю, знал бы, если б девушка, живущая в моём доме любила кувыркаться с другими женщинами.

Sabría si a una mujer que vive conmigo le gustara enrollarse con otras mujeres.

Воодушевляйтесь и начинайте кувыркаться.

Caliente, ya llega.

Это слишком серьёзный возраст, чтобы кувыркаться на сеновале.

Somos demasiado viejos para salir al campo.

Да! Мужик, ты будешь кувыркаться с матерью моего ребенка.

Oh, tio, vas a pegarlo a la madre de mi hija.

Ты скоро будешь кувыркаться со своей Марией.

Pronto te clavarás a María. Eh.

Например? Например, не лизать меня, не пускать слюни, не кувыркаться, не облегчаться.

Como no lamerme, no rascarse, no rodar, no desgarrar nada.