увлекаться русский

Перевод увлекаться по-итальянски

Как перевести на итальянский увлекаться?

appassionarsi restare assorbito invaghirsi infatuarsi incapricciarsi essere immerso ammirare

Как перевести на итальянский увлекаться?

Лучше мне не увлекаться, завтра на службу.

Sarà meglio che ci vada piano se voglio lavorare domani.

Не надо увлекаться сильно.

Non bisogna lanciare troppo forte.

Мы не должны увлекаться.

Non può esserci niente fra noi.

Только не надо увлекаться книгами о беременности.

Per favore non legga libri.

Внематочная? Я кому сказал, не увлекаться книгами, а, Розмари?

Non le avevo detto di non leggere libri?

Что вы говорите? Вы, как полицейский, вообще не должны увлекаться женщинами.

Un comandante di polizia non può certo compromettersi con una donna!

Но вам не обязательно так увлекаться их выполнением.

Non si dovrebbe godere di entrambi.

Не надо мне было так увлекаться макаронами.

Dovresti andarci piano con gli spaghetti.

Когда ты стал увлекаться походами?

Sam! Da quando ti importa dell'ambiente?

Давай не будем увлекаться.

Non farti trasportare troppo. D'accordo.

Может, теперь отдадите нам харды бэкапа? Тебе не стоит так увлекаться кофеином, Гррант.

Devi smetterla con la caffeina, Grrrant.

Давай не будем увлекаться.

Non andiamo a dormire arrabbiati.

Она ни за что вам не подойдет, если вы будете этим увлекаться.

Non ti andrà bene se mangerai troppa di questa roba.

Это была плохая идея. Увлекаться нельзя.

Forse non e' stata l'idea migliore frequentarci.