кувыркаться русский

Перевод кувыркаться по-немецки

Как перевести на немецкий кувыркаться?

radschlagen Purzelbäume schlagen

Как перевести на немецкий кувыркаться?

Теперь мы с ним одни. Придется опять кувыркаться, такая морока.

Jetzt sind nur noch wir beide da und müssen wieder Kunststücke vorführen.

Вы и кувыркаться умеете? - О, да.

Ihr führt auch Kunststücke vor?

Хочется кувыркаться.

Da will ich gleich Saltos schlagen.

Но кувыркаться в кровати он не способен.

Aber Vögeln ist nicht Sheldons Stärke.

Теперь, ты хочешь кувыркаться, сынок?

Noch ein Überschlag, mein Junge?

Я то думал, что получив такие новости, ты будешь кувыркаться.

Ich dachte, du schlägst nach so einer Nachricht Saltos rückwärts.

Воодушевляйтесь и начинайте кувыркаться.

Sie werden Luftsprünge machen.

Да! Мужик, ты будешь кувыркаться с матерью моего ребенка.

Oh, Mann,. du wirst ihn in die Mutter meines Kindes stecken.

А потом кувыркаться с громилой из Голландии.

Und dann wälze ich mich mit einem schwitzenden Holländer herum.

И вместо того, чтобы кувыркаться с девушкой, ты вторгся на наши земли?

Also anstelle dich mit einem Mädchen zusammen nackt auszuziehen, -.würdest du lieber in unser Land einfallen.

Подходяще названный золотой катящийся паук может кувыркаться достаточно быстро, чтобы избежать жуткой судьбы.

Die treffend so genannte Goldene Radspinne, kann schnell genug davonrollen, um ihrem grausamen Schicksal zu entkommen.

Кувыркаться с тобой.

Dein Körper.

А кувыркаться он умеет?

Was? - Und ein Rad schlagen?

Как ты думаешь, сколько внимания они будут от него получать когда будет он будет кувыркаться со своей новой невестой Дианой?

Wie oft werden sie ihn sehen, während er sich mit seiner Braut Diane verlustiert?