куплет русский
Перевод куплет по-итальянски
Как перевести на итальянский куплет?
Примеры куплет по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский куплет?
Субтитры из фильмов
Здрасьте, мисс Парк, куплет вам дарю.
Salve, Miss Lark, le chiedo pardon.
Хоть один куплет.
Canta il ritornello.
Куплет.
Ho abbinato.
И он играет этот куплет снова и снова, а дальше ни строчки не помнит.
Continuava a suonare la stessa canzone in continuazione. Non si ricordava altro.
И вдалеке он слышит сирену скорой помощи, и это был этот самый куплет.
Riusciva a sentire il suono delle ambulanze in arrivo. E, oh. eccolo lì.
Знаешь второй куплет?
Conosci il secondo verso?
Не знаю, как перейти на следующий куплет.
Non so come andare avanti.
Сейчас я бы хотел услышать только одну часть песни - куплет, где говорится о нашем побеге.
La sola parte che voglio ascoltare è il racconto della nostra fuga.
В конце концов, куплет о кардассианце, запаниковавшим перед лицом опасности погубит песню генерала Мартока.
Un verso sul Cardassiano terrorizzato di fronte al pericolo - rovinerebbe la canzone di Martok.
У тебя припев - это еще один куплет.
Tu confondi il ritornello con un'altra strofa, cioè.
Но нет здесь китов, Вот куплет и готов, И песню мы вам пропоем! Эй, Бендер!
Bender!
Он тогда написал только первый куплет, мне так сказала Энни.
Lui scrisse solo la prima parte, ha detto Annie.
Можно вырезать второй куплет и повторить припев.
Potremmo tagliare la seconda strofa, saltare al chorus.
Если вырежешь куплет, я вырежу тебя.
Tagliala e ti taglio in due.