куплет русский
Перевод куплет по-чешски
Как перевести на чешский куплет?
Примеры куплет по-чешски в примерах
Как перевести на чешский куплет?
Субтитры из фильмов
Эй, а я знаю второй куплет песни.
Já znám druhou sloku.
Здрасьте, мисс Парк, куплет вам дарю.
Zdravíčko paní, báseň pro vás mám.
Хоть один куплет.
Stejně ji zazpívej.
Кто знает первый куплет?
Jak to vlastně začíná?
И он играет этот куплет снова и снова, а дальше ни строчки не помнит.
Prostě pořád dokola hrál tu samou píseň. Nic jinýho si nepamatoval.
И вдалеке он слышит сирену скорой помощи, и это был этот самый куплет.
V dáli slyšel zvuk blížící se ambulance. A, uh. šel si po svým.
Я не знаю следующий куплет.
A teď mě nenapadá další verš.
Сейчас я бы хотел услышать только одну часть песни - куплет, где говорится о нашем побеге.
Jedinou píseň, kterou bych teď chtěl slyšet, je ta o našem úniku.
В конце концов, куплет о кардассианце, запаниковавшим перед лицом опасности погубит песню генерала Мартока.
Konec konců, verše o Cardassianovi, který zpanikařil tváří v tvář nebezpečí - by zničily píseň generála Martoka.
Не так страшно. - Помнишь второй куплет?
Pamatuješ si zbytek?
У тебя припев - это еще один куплет.
Ty máš hned další sloku.
Мы китобои с Луны, У нас есть гарпуны. Но нет здесь китов, Вот куплет и готов, И песню мы вам пропоем!
Na Měsíci velryby lovíme, na lodi velké se plavíme, však velryby tu nevídáme, tak si aspoň povídáme, a dobře se bavíme!
Можно вырезать второй куплет и повторить припев.
Mohli bysme druhou verzi zkrátit a vrátit se k refrenu.
Если вырежешь куплет, я вырежу тебя.
Chlape, jestli to zkrátíš, zkrátím já tebe.