манеж русский

Перевод манеж по-итальянски

Как перевести на итальянский манеж?

box maneggio girello arena di circo

Как перевести на итальянский манеж?

Детский манеж в спальне, куча пеленок в шкафу.

Quanto tempo passerebbe prima di odiarci a vicenda?

Зачем тебе манеж?

Ti serve davvero una culla?

Я польщена. Может, ты посадишь ее в манеж, вон там?

Oh, um, ti spiace metterla nel suo box la'?

Это типа манеж.

E' un'area giochi.

Я посадила Стэна в манеж.

Ho messo Stan nel suo lettino.

Я помещу черную дыру в манеж.

Mettero' una recinzione per bambini attorno al buco nero.

Хорошо, протри детский манеж, и вычисти игрушки, Затем проверь подушки на наличие вшей и козявок.

Ok, pulisci i girelli e i sonaglini, poi controlla che sui cuscini non ci siano pidocchi o caccole.

У меня в машине ещё две коляски и детский манеж.

Ho un passeggino, una carrozzina e altre cose in macchina.

Вы имеете в виду детский манеж?

Intende il suo box? Si', si'.

Как будто его дом превратился в манеж.

Come se la loro casa si trasformasse in un enorme box per bambini.

А потом мы посадили детей в манеж, и все взрослые прыгали в надувном доме.

E poi abbiamo messo i bimbi in un box e noi adulti siamo saltati nella casa gonfiabile.

Нью-Йорк не просто манеж для очень богатых?

New York non e' solo il posto sicuro - Tesoro?

Лео, думаю, твоя мама построила тебе детский манеж.

Leo, tua mamma ti ha appena costruito un box.

Не похоже на манеж, да?

Non sembra proprio una bel maneggio, vero?