манер русский

Перевод манер по-итальянски

Как перевести на итальянский манер?

манер русский » итальянский

modo maniera

Примеры манер по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский манер?

Субтитры из фильмов

Однако, увидев вчера на параде, она назвала вас Синтакласом, на свой манер, и сказала, что вы непременно с ней поговорите.

Quando l'ha vìsta alla parata, ha detto che leì è Sinterklaas la chìama così, e che le avrebbe parlato.

А также хороших манер!

E male elevato.

Она не простила бы мне отсутствие манер.

Non scuserebbe questa mancanza di educazione.

У него совсем нет манер!

Ma è veramente maleducatissimo!

У обезьяны и то больше манер!

Maleducato, maleducato d'un maleducato!

Там, рядом с нами, была каменная скульптурная группа на довольно высоком постаменте, мужчина и женщина, одетые на античный манер, их незавершенные жесты как будто изображали какую-то определенную сцену.

Ricordatevi! C'era vicino a noi un gruppo in pietra, su un piedistallo molto alto. Un uomo e una donna vestiti all'antica.

А что до моих манер, это я еще очень даже старался не задеть ни ее, ни вас.

Non mi sono espresso chiaramente per non urtare la sua suscettibilità o la vostra.

Мои манеры ничем не отличаются от манер полковника.

I miei modi sono uguali a quelli del colonnello.

Тебе нравится кровать на западный манер?

Ti piacerebbe un letto occidentale?

С меня достаточно и мисс Брэйди, и ваших ирландских манер.

Ne ho abbastanza di Miss Brady e delle vostre usanze irlandesi.

Упразднить монархию в одночасье невозможно, особенно у нас, в России, ее можно лишь ограничить законом на манер Британии.

Liquidare la monarchia di colpo e' impossibile, specie da noi in Russia, la si puo' solo limitare con le leggi, alla maniera britannica.

У тебя нет манер.

Non hai buone maniere.

Я ожидал лучших манер от тебя, Член.

Mi aspetto più cortesia da te.

Я не увидел ни красоты, ни хороших манер.

Ho visto scarsa bellezza, e assenza di buone maniere.

Возможно, вы искали...