меньший русский

Примеры меньший по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский меньший?

Простые фразы

Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости.

I ragazzi che passano più tempo per strada hanno un rischio minore di sviluppare la miopia.

Субтитры из фильмов

Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.

Quando due o più naviganti reclamano lo stesso lavoro, chi ha la tessera di registrazione con la data meno recente e col numero più basso, lo ottiene, e ogni navigante nella sala può controllare tutto questo da sé.

И в следующем году вам понадобиться кто-то не меньший, чем сам король Саммерайсл.

Ed il prossimo anno, non sarà altri che il re di Summerisle.

Я. получил меньший вред, чем сам причинил вам своим предательством.

Meno male che le ferite che ti ho procurato non sono irreversibili.

Прости меня, Меньший Мудрец.

Mi perdoni, Saggio Minore.

Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон.

Usando l'altezza possiamo costruire un quadrato all'interno. - La porzione residua forma un altro rettangolo aureo più piccolo.

Что ж, если за меньший срок вы не сможете.

Uh.e bene, se non potete fare di meglio.

Вселенная была создана за меньший срок!

Ottantasette ore sono un'eternità. C'è voluto meno per creare il cosmo!

Меньший, но мне кажется, что он становиться более ярким.

Sembra aumentare d'intensità.

Ты псих! Не меньший псих, чем твой папаша!

Tu sei pazzo, proprio come tuo padre!

Меньший стресс для моей поджелудочной, но всё равно борьба с инфекцией.

Riduci i dosaggi.

Мы сняли номер на три дня, потому что на меньший срок нам его не давали.

Abbiamo dovuto prendere la camera pertre giorni. Altrimenti non ce l'avrebbero data.

Меньший приток крови к мозгу объясняет дистонию, меньший приток крови к сердцу объясняет сердечный приступ.

Meno sangue al cervello spiega la distonia, meno sangue al cuore spiega l'attacco cardiaco.

Меньший приток крови к мозгу объясняет дистонию, меньший приток крови к сердцу объясняет сердечный приступ.

Meno sangue al cervello spiega la distonia, meno sangue al cuore spiega l'attacco cardiaco.

Тогда Вы были перемещены в меньший лагерь около Кракова?

Poi fu spostata presso un campo di lavoro piu' piccolo a Cracovia?

Из журналистики

Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.

Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.

В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.

Di conseguenza, gli agricoltori possono percorrere tragitti più brevi per acquisire le forniture necessarie.

С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.

Dal momento che le esportazioni dell'eurozona dipendono sempre più dalle catene di fornitura globali, una valuta più economica dà meno impulso di prima.

Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.

Ma i governi possono incoraggiare le ditte manifatturiere a cambiare modo di agire, così da utilizzare meno risorse ed eliminare gli inutili sprechi.

Самый высокий технологический приоритет состоит в том, чтобы разработать батареи для транспорта, которые являются более дешевыми, более долговечными, быстрее заряжаются и имеют меньший вес по сравнению с существующими аккумуляторами.

La massima priorità tecnologica è sviluppare batterie per il trasporto che siano più economiche, durevoli, leggere e che possano essere ricaricate con rapidità.

Возможно, вы искали...