мировоззрение русский
Перевод мировоззрение по-итальянски
Как перевести на итальянский мировоззрение?
Примеры мировоззрение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мировоззрение?
Субтитры из фильмов
Париж не для смены самолетов! Там меняют мировоззрение!
Ma Parigi non è fatta per cambiare aerei, è fatta per cambiare vita.
Знаешь, может, эта книга изменит мировоззрение людей или, скажем, поведение людей.
Magari è un libro che fa cambiare alla gente il modo di pensare o anche di agire.
Ваше мировоззрение отличается от мировоззрения ведека Винн.
La sua ideologia si differenzia da quella di Vedek Winn.
Это какая-то жажда, это именно то, что позволяет проникнуть в чужую философию, в чужое мировоззрение, и т.д.
E forse una sete di, non so cosa. Ma è comunque saltare nel punto di vista di qualche filosofo, etc.
Проанализируй и перескажи события, которые привели к его заключению. Как эти события повлияли на твоё мировоззрение. Как они изменили твои взгляды на Америку.
Analizza gli eventi che hanno portato Derek in carcere... come hanno influenzato il tuo giudizio... sulla vita contemporanea in America... il loro impatto sulla tua vita, sulla tua famiglia.
Ёто изменит ваше мировоззрение.
Ho lasciato il ristorante.
Я осознаю, что не все разделяют мое мировоззрение.
Mi rendo conto, in quanto adulto che non tutti la pensano come me.
Чтобы понять ваше уникальное мировоззрение?
Per capire la tua prospettiva?
Ты рушишь моё мировоззрение, Хьюго. Ты как фундамент.
Stai distruggendo la mia concezione del mondo, Hugo.
Я не осуждаю твоё мировоззрение.
Io non disapprovo quello che credi tu.
Ты считаешь, что я буду гореть в аду за своё мировоззрение.
No, tu pensi che brucero' all'inferno per quello che credo.
Послушай, новичок, дети меняют все твое мировоззрение.
Senti, pivello, avere un figlio cambia il tuo modo di pensare su tutto.
Гуманизм - это мировоззрение, в центре которого находится идея человека, как высшей ценности.
E' una filosofia con al centro l'uomo. Prendete appunti su questo, prego.
Это же твоё мировоззрение.
E' la tua visione del mondo.
Из журналистики
Развивая географические знания, они расширили мировоззрение людей, развили торговлю и помогли начать промышленную революцию.
Con le nuove conoscenze geografiche, hanno allargato la visione del mondo delle persone, incentivato il commercio e aperto la strada alla Rivoluzione industriale.
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.
In effetti, mappe precise spezzano le barriere geografiche, permettendo a singoli individui di raggiungere le mete desiderate, consentendo alle aziende di raggiungere i consumatori ovunque e arricchendo i punti di vista della gente.
Новое мировоззрение должно быть сфокусировано на поиске таких путей по снижению выбросов СО2, которые в конечном счете приведут к производству новых, более качественных и дешевых изделий.
Il nuovo paradigma dovrebbe incentrarsi sulla ricerca di sistemi per ridurre le emissioni di CO2 che, in ultima analisi, puntino alla produzione di sostanze migliori a costi più bassi.