мокнуть русский

Перевод мокнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский мокнуть?

мокнуть русский » итальянский

inzupparsi bagnarsi trasudare suppurare stare a bagno mettere a bagno ammollare

Примеры мокнуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мокнуть?

Субтитры из фильмов

Надо пожалеть. Чего ей там мокнуть?

Aiutarla non può nuocere.

Ненавижу воду, ненавижу мокнуть!

Odio l'acqua e odio bagnarmi.

Можешь идти. Нет необходимости мокнуть тут.

Non c'e' bisogno che ve ne stiate qui fuori a congelarvi il culo.

Нет ничего прекрасного в том, чтобы мокнуть под дождем.

No, non c'e' niente di bello nel camminare sotto la pioggia.

Я не оставлю тебя мокнуть на автобусной остановке.

Non ti lascio aspettare l'autobus sotto la pioggia.

Э, там идёт дождь, так что я не хотел мокнуть.

Fuori stava piovendo, e non volevo bagnarmi.

Что-то не хочется мокнуть.

Ottimo. Avevo proprio voglia di inzupparmi.

Нет, нам не надо мокнуть.

No, non dobbiamo bagnarci.

Отлично сказано, но разве вы не находите противным добровольно мокнуть?

Avete ragione, ma non trovate spiacevole bagnarsi cosi'?

Я забыл зонтик, а миссис Вермеер ненавидит мокнуть под дождем.

Ho dimenticato l'ombrello e la signora Vermeer odia bagnarsi.

И что мы должны получается стоять на руках и коленях и мокнуть?

E cosa, dovremmo metterci a gattoni e farcela sotto? Grazie!

Не даёт ожогу мокнуть.

La mantiene asciutta.

Сколько вы ещё собираетесь мокнуть?

No, quanto ci starete ancora?

Если бы я хотела описать это чувство. ощущение теплоты солнца. запаха жасмина и ноготков. и в то же время мокнуть под ливнем в уличном кафе. вкус крепкого кофе.

Se dovessi descrivere questa sensazione. sentire il calore del sole sulla pelle, il profumo del gelsomino e della calendula, e, allo stesso tempo, venire bagnati da un temporale seduti al tavolo di un bar. Il sapore del caffe'. ancora sulle labbra.

Возможно, вы искали...