мокнуть русский

Перевод мокнуть по-французски

Как перевести на французский мокнуть?

tremper faire tremper

Как перевести на французский мокнуть?

Кошки не любят мокнуть.

Les chats n'aiment pas être mouillés.

Надо пожалеть. Чего ей там мокнуть?

Faisons notre B.A.!

Нет нужды вам тоже здесь мокнуть.

Rentrez.

Ненавижу воду, ненавижу мокнуть!

Je déteste l'eau! Je déteste être mouillée!

Мы могли бы сидеть себе дома. А не мокнуть в лодке среди ночи, в компании бродяг!

On pourrait être chez nous au lieu d'être avec ces ordures!

Нет необходимости мокнуть тут.

Tu peux partir. Inutile de te geler ici.

Что прекрасного в том, чтобы мокнуть?

Qu'y a-t-il de génial à être trempé?

Я не оставлю тебя мокнуть на автобусной остановке.

Tu vas être trempée.

Э, там идёт дождь, так что я не хотел мокнуть.

Il pleut, je voulais pas être trempé.

Что-то не хочется мокнуть.

Génial! On va arriver trempées jusqu'aux os!

Нет, нам не надо мокнуть.

Non, on n'a pas à se mouiller.

Отлично сказано, но разве вы не находите противным добровольно мокнуть?

Vous avez raison, mais vous ne trouvez pas ça désagréable d'être mouillé?

Я забыл зонтик, а миссис Вермеер ненавидит мокнуть под дождем.

C'est moi qui ai oublié le parapluie et Mme Vermeer déteste se faire mouiller.

И что мы должны получается стоять на руках и коленях и мокнуть?

Et quoi, on est censé se mettre à genoux et nous pisser dessus?

Сколько вы ещё собираетесь мокнуть?

Vous en avez pour combien de temps?