мокнуть русский

Перевод мокнуть по-португальски

Как перевести на португальский мокнуть?

molhar-se ficar molhado

Как перевести на португальский мокнуть?

Нет нужды вам тоже здесь мокнуть.

Não devemos ficar os dois ensopados.

Ненавижу воду, ненавижу мокнуть!

Odeio água! Odeio ficar molhada!

Мы могли бы сидеть себе дома. А не мокнуть в лодке среди ночи, в компании бродяг!

Podíamos estar sossegados em casa em vez de estarmos neste barco com estes bandidos!

Я уверена, у нее много предложений, и я не хочу, чтобы мы ей не понравились только из-за того, что ты заставил ее мокнуть под дождем целый час.

Tenho a certeza que terá outras propostas, e não quero que não goste de nós. por tu a teres obrigado a ficar à chuva durante uma hora.

Почему каждый город должен быть под дождем? Что прекрасного в том, чтобы мокнуть?

Mas porquê cidades à chuva, que há de bom em nos molharmos?

Что-то не хочется мокнуть.

Boa! Parece que vou ficar toda encharcada!

Нет, нам не надо мокнуть.

Não, não precisamos de nos molhar.

Отлично сказано, но разве вы не находите противным добровольно мокнуть?

É uma boa observação, mas não achais desagradável ficar tão molhada?

Отлично сказано, но разве вы не находите противным добровольно мокнуть?

Você faz uma ponta fina, Mas você não encontrá-lo desagradável ficar tão molhado?

Я забыл зонтик, а миссис Вермеер ненавидит мокнуть под дождем.

Fui eu que me esqueci do guarda-chuva, e a Sra. Vermeer odeia molhar-se.

И что мы должны получается стоять на руках и коленях и мокнуть?

Agora temos de nos ajoelhar e agradecer-te?!