нервничать русский

Перевод нервничать по-итальянски

Как перевести на итальянский нервничать?

нервничать русский » итальянский

essere nervoso

Примеры нервничать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский нервничать?

Простые фразы

Я не хотел, чтобы Том стал нервничать.

Non volevo che Tom si innervosisse.

Мэри, возьми себя в руки. Тебе вредно нервничать.

Mary, datti una calmata. Non fa bene innervosirsi.

Кажется, Том начинает нервничать.

Sembra che Tom stia cominciando ad innervosirsi.

Субтитры из фильмов

Он начинает нервничать.

E' completamente rigido.

Я и сам стал нервничать.

Ehi, sono nervoso anch'io.

Вы хотите сказать, что в этих данных есть нечто, отчего я мог бы нервничать?

State cercando di dire che qualcosa in queste cifre dovrebbe innervosirmi?

Тогда скажи что-то нибудь, а то нервничать начинаешь.

Ma tu non hai il cervello a posto. - Beh, questo lo so.

Не надо зря нервничать,.. -.пусть тащат.

Ti sfido a spostare questa scrivania.

Когда деньги разбросаны, я начинаю нервничать.

E' una cosa che mi rende nervosa.

Не надо нервничать, у меня стрит.

Un bel poker.

Из-за чего нервничать директору Дженерал Моторс?

Perché sono così nervosi alla General Motors?

Папа, помни, тебе нельзя нервничать.

Papà, le tue coronarie.

Он заставляет тебя нервничать.

Holliday vuole solo farti innervosire.

Но через полгода он начинает немного нервничать и загрызает зверюшек до смерти.

Ma, dopo sei mesi, l'orso polare diventa un po' nervoso e inizia a uccidere a zampate gli altri animali.

Пьеро, когда на карту поставлено 50 тысяч долларов, есть от чего нервничать.

Pierrot, 50.000 dollari farebbero diventare nervoso chiunque.

Тебе незачем так нервничать.

Non devi essere cosi' nervoso.

Нервничать?

Nervoso?

Из журналистики

С другой стороны, если систему будут игнорировать, если ее правила начнут интерпретировать не в том смысле, в каком они были задуманы, тогда рынки облигаций снова начнут нервничать.

D'altro canto, se il sistema viene sfidato, o reinterpretato in un modo che ne alteri il significato originario, i mercati obbligazionari potrebbero innervosirsi di nuovo.

Возможно, вы искали...