нервно русский

Перевод нервно по-итальянски

Как перевести на итальянский нервно?

нервно русский » итальянский

nervosamente

Примеры нервно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский нервно?

Простые фразы

Он нервно засмеялся.

Lui ha riso nervosamente.

Субтитры из фильмов

Вы хорошо пишете. Немного нервно, возможно.

Lei scrive bene, forse.un po' impulsivo.

Немного нервно.

Un po' impulsivo.

Скажите, что наверняка знаете,. что у моей дочери простое нервно-психическое расстройство.

Voglio che mi dica con certezza che mia figlia sta bene, che ha solo dei disturbi psichici.

Предлагаю залить это гребаное гнездо нервно-паралитическим газом.

Le facciamo rotolare dentro e asfissiamo l'intero nido.

Она как-то нервно говорила по телефону. Увидев тебя, она успокоится.

Era un po' agitata al telefono, forse vederti la tranquillie'e'erebbe.

Это результат стимуляции нервно-мышечной ткани из-за повышения активности двигательной области коры головного мозга.

Quella è la stimolazione del tessuto neuromuscolare dovuta ad un'aumentata attività della corteccia motoria.

Наши идут по легкому пути убийства: нервно-паралитический газ, излучение инфразвуком низкой частоты.

Esistono sistemi molto discreti per distruggere la memoria. Gas nervino, infrasuoni a bassa frequenza.

Нервно-паралитический газ, безвредный для большинства гуманоидов, но смертельный для кардассианцев.

Un gas nervino innocuo per gli umanoidi ma fatale per i Cardassiani.

Нервно-паралитический газ уже распространяется через атмосферу планеты.

L'agente nervino si sta diffondendo nell'atmosfera del pianeta.

Дом был заполнен нервно-паралитическим газом.

Un gas e' stato rilasciato nella casa.

Можно разве что нервно плакать, но это тоже не приветствуется.

Lasciano passare qualche lacrima di nervosismo, ma si capisce che non gradiscono molto.

По-моему, все слишком нервно реагируют на ситуацию.

Stanno tutti esagerando.

Возможно, она нервно ищет нужный адрес.

Sta cercando nervosamente un indirizzo.

Такое чувство, что она отравилась нервно-паралитическим газом. Надышалась клеем.

Somiglia a un'intossicazione da gas nervino.

Из журналистики

Эти заключения решительно опровергают утверждения защитников, выступающих против вакцинации, о том, что вакцинация детей вызывает аутизм и долговременную задержку нервно-психического развития.

Tali prove smentiscono in maniera definitiva la convinzione degli oppositori dei vaccini che esista una correlazione tra la vaccinazione infantile e il manifestarsi dell'autismo e di altri disturbi dello sviluppo neurologico a lungo termine.

Возможно, вы искали...