несравненно русский

Перевод несравненно по-итальянски

Как перевести на итальянский несравненно?

несравненно русский » итальянский

superbamente splendidamente sfarzosamente egregiamente eccellentemente

Примеры несравненно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский несравненно?

Субтитры из фильмов

Дамы и господа! Несравненно высшее человеческое создание, Гарри Финк!

Signore e signori l'incomparabilmente miglior essere umano Harry Fink.

Да, прекрасно. В общем, несравненно лучше. Когда эту сцену играюттихим голосом, она очень выигрывает, но, чтобы оставалась атмосфера интимности, нужно, чтобы свет шел в том же направлении.

Sì, formidabile, insomma. in confronto a prima quando esce su carta la scena è molto buona, ma per conservare l'intimità bisogna che la luce abbia lo stesso tono i visi vanno illuminati dal dietro, come ombre cinesi.

Нет, мои несравненно малы.

No, le mie sembrano grandi.

Ваше чувство сатиры просто несравненно.

Il tuo senso delle satira è impareggiabile.

Вы увидите, что они несравненно лучше дроидов.

Li troverete infinitamente superiori ai droidi.

К примеру, Луна за лёгкой дымкой облаков несравненно прекраснее.

Ad esempio la luna è più bella quando è sporcata dalle nuvole!

Это был хороший, старомодный американский поцелуй или мы говорим о несравненно более приятной французской разновидности?

Allora, e' stato il buon vecchio bacio all'americana, o stiamo parlando della variante francese nettamente migliore?

Несравненно.

È magnifico.

Дело в том, что Гил - абсолютный романтик, он был бы несравненно счастливее. живи он в таком вот бесконечном отрицании.

Voglio dire, sarebbe piu' che felice di vivere in una continua negazione.

Искусство моего отца - несравненно.

L'abilita' di mio padre e' ineguagliabile.

Моя несравненно лучшая половина.

La mia straordinaria dolce metà.

Каждый, кто пробовал мою стряпню, говорил, что шлюха из меня несравненно лучше.

Tutti quelli che hanno assaggiato la mia cucina mi hanno detto quanto sia una brava puttana.

Потому что величина, на которую время замедлилось для Джима, была крохотной, потому что скорость его движения была несравненно мала по сравнению со скоростью света.

Perche' il tempo per Jim ha rallentato di una quantita' minuscola, perche'. viaggiava a una velocita' bassissima rispetto alla velocita' della luce.

Есть один мужчина, он несравненно богат.

C'e' un uomo qui, e' molto ricco.

Возможно, вы искали...