несогласие русский
Перевод несогласие по-итальянски
Как перевести на итальянский несогласие?
Примеры несогласие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский несогласие?
Субтитры из фильмов
Его несогласие отмечено.
Obiezione.
Поразительно, когда выражаешь несогласие с человеком, а он просто признает, что он не прав.
È pazzesco criticare qualcuno. e sentire che quella persona ti concede il punto.
Вооружённые силы одобряют ваше несогласие.
Le forze armate accolgono a braccia aperte il vostro dissenso.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.
Non dobbiamo confondere il dissentire con il tradire.
Почему бы нам не согласиться на несогласие?
Perche' non concordiamo di non essere d'accordo?
Я высказала свое несогласие.
Ho espresso il mio disaccordo.
Да ваше несогласие привело к поискам по всему штату.
Beh, la vostra piccola disputa ha portato a una caccia all'uomo su scala nazionale.
И вот опять - взгляд вниз и влево. Это несогласие.
Lo sguardo in basso a sinistra indica il dissenso.
Мы тут же вмешались, дозвонились до режиссера, который тут же начал выражать несогласие.
Immediatamente ci attivammo e. chiamammo direttamente il regista, che mi ricaccio' subito indietro, e io, sai.
Ты меня разочаровала, Лисбон. Я надеялся, что ты выразишь свое несогласие.
Sono deluso, Lisbon, credevo che avresti reagito un minimo.
Не намечается. У нас аргументированное несогласие.
No, abbiamo una divergenza tecnica.
Я не отменяю ваше решение, просто выражаю несогласие.
Non mi sto imponendo. Sto solo esprimendo il mio disaccordo.
Детектив-инспектор Хант, полагаю, ваше молчание означает несогласие?
Detective ispettore Hunt, devo considerare il suo silenzio come disaccordo?
Как первый помощник я выражаю несогласие с поставленной задачей.
Visto che sono di nuovo Primo Ufficiale, obietto sui parametri della missione.
Из журналистики
Вы и я, и наши сограждане должны выражать несогласие, выбирая, к каким группам присоединяться или какие группы поддерживать финансово.
Ognuno di noi deve reagire a tutto questo, scegliendo bene il gruppo cui vuole aderire o che desidera sostenere finanziariamente.
Те же скептики повторяют свое утерявшее силу несогласие, не обращая внимания на десятилетия доказательств.
Gli stessi scettici continuano a portare avanti la loro trita opposizione senza considerare i dati e le prove concrete raccolti nell'ultimo decennio.
КЕМБРИДЖ - Когда Министерство финансов США недавно присоединилось к хору критики в адрес хронического профицита текущего счета Германии, оно особо выделило свое глубокое несогласие с тем, что конкретно нужно сделать по этому поводу, если это вообще нужно.
CAMBRIDGE - Quando, di recente, il Tesoro degli Stati Uniti ha aggiunto la propria voce al coro dei critici del permanente avanzo di bilancio tedesco, ha sottolineato il profondo disaccordo su ciò che, semmai, andrebbe fatto in proposito.
Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
Sopprimendo il dissenso, l'autenticità della fedeltà dei cittadini diventa irrilevante.