никчемный русский

Перевод никчемный по-итальянски

Как перевести на итальянский никчемный?

никчемный русский » итальянский

vuoto inutile bene per niente

Примеры никчемный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский никчемный?

Субтитры из фильмов

Какой у нас никчемный отец!

Non sarà più come adesso. Che padre buono a nulla.

А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!

E tu, Spaventapasseri stupido pupazzo di paglia puzzolente?

Хорошо, я детектив и достаточно никчемный.

E va bene, sono un detective. E neanche tanto bravo.

А сам-то ты? Мерзкий и никчемный.

Intanto oggi non sei che un fallito, come tuo padre!

Кэти, я хочу вам что-то сказать, но.. я такой никчемный.

Vorrei dirle una cosa ma. Sono un tale salame!

Никчемный лоботряс.

Sei una nullità.

Я тоже совсем никчемный, когда я голоден.

Anche io non servo a nulla a stomaco vuoto.

Он никчемный!

Non ne esce mai niente di buono!

Никчемный фермер!

Ignorante, zotico e maleducato!

Никчемный псих Валэнтайн с нашей помощью стал успешным управленцем.

Abbiamo preso un inutile psicopatico come Valentine, e I'abbiamo reso un uomo d'affari di successo.

Что за никчемный человек!

E' un. giovanotto altamente immeritevole!

Никчемный вонючий хлам.

Che grossa fregatura!

О, Майк, это я никчемный, я всегда был никчемным.

Oh, Mike, sono io quello stupido, sono sempre stato io quello stupido.

Это всего лишь никчемный пластиковый флаг и следы мертвого человека в пыли.

Una stupida bandiera di plastica e le orme di un morto.

Из журналистики

Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.

I soldi vengono tenuti in una scatola in casa, e vengono spesi con facilità qualora si trovi in difficoltà un vicino o chieda aiuto un cugino buono a nulla.

Возможно, вы искали...