отсиживать русский

Перевод отсиживать по-итальянски

Как перевести на итальянский отсиживать?

farsi intorpidire farsi intormentire stare in prigione scontare rimanere seduto rimanere dentro

Как перевести на итальянский отсиживать?

Но кому остаток срока отсиживать?

Perche?

А, во. Сегодня, как закончите, пойдёте дуть шмаль или будете тупо жопы отсиживать?

Beh, sapete, Jay fa intendere di essere un fumatore d'erba, come butta figlio di puttana?

Если Уайлер отправится отсиживать срок, то Вонг ничего не сможет предпринять.

Con Wyler in galera, Vaughn non potrebbe piu' fare molto.

Ладно, но вы будете отсиживать весь сеанс.

D'accordo, ma dovrai rimanere seduta qui con me per tutta la durata dell'incontro.

Так что, я должен бросить универ, пока ты будешь отсиживать 5 лет?

Quindi cosa? Dovrei mollare la scuola mentre ti fai i cinque anni?

Через год ты будешь отсиживать несколько пожизненных сроков.

Tra un anno starai scontando svariati ergastoli.

Пока ты будешь отсиживать срок за свои преступления, мы найдём, что нам нужно, чтобы держать тебя за решеткой до конца твоих дней.

Mentre starà dentro per questi crimini. troveremo quello che ci serve per tenerla in prigione per il resto della sua vita.

Но я не буду отсиживать зад, пока не узнаю, кто за этим стоит.

Ma, ragazza mia, non te ne starai qui con le mani in mano aspettando di scoprire chi ci sia dietro tutto questo. Allora.

Душевный покой, пока буду отсиживать свой пожизненный срок?

Me ne vado in prigione per il resto dei miei giorni, ma in serenità?