scontare итальянский

учитывать, учесть, скинуть

Значение scontare значение

Что в итальянском языке означает scontare?

— (economia) (commercio) (finanza) diminuire il prezzo di vendita — subire una condanna per una delitto

Как перевести с итальянского scontare?

учитывать учесть скинуть скидывать отсиживать отсидеть

Как в итальянском употребляется scontare?

Be', è una lunga condanna da scontare.

Ты подписываешься на чертовски длинный срок.

Facciamo scontare la pena ai criminali, mica diamo loro un rifugio.

Мы охраняем преступников, а не предоставляем им убежище.

Sono io che devo scontare la pena!

Не смеши! Мне сказали, что помилований не бывает.

Trasgredire a una di queste condizioni da parte di uno di voi vorrà dire farvi rispedire tutti qui per scontare la condanna.

Любое нарушение условий приведет только к тому, что всех отправят для исполнения приговора.

Gli uomini verranno rispediti a scontare le condanne.

Ваших людей отправят обратно.

Ma dopo I'ultima festicciola, i generali erano tutti a favore di rispedirvi in prigione a scontare la pena.

После той вечеринки генералы уже решили. отправить всех вас отбывать наказание.

Tuo padre aveva finito di scontare la pena come criminale di guerra in Cina, e fu rilasciato.

Твой отец отбыл срок за военные преступления в Китае и был выпущен на свободу.

A qualcuna di voi manca poco ancora da scontare.

Кое-кто из вас скоро должен был освобождаться.

Speriamo di essere fortunati, signor Jago, e se sarà così, ho un paio di botte da far scontare a qualcuno!

Нам может повезти, мистер Яго, и если так, у меня есть несколько шишек, которые я с удовольствием верну обратно!

Sappiamo che hai dei problemi fiscali, nel tuo paese, e potresti dover scontare un po' di tempo in prigione.

Нам известно о твоих трудностях из-за неуплаты налогов в стране, где ты живёшь. И о том, что тебе, возможно, придётся ненадолго отойти от дел.

Imparate a scontare la vostra pena!

Теперь научитесь быть заключёнными.

Il resto lo vorrei scontare nel carcere di Buca. Grazie e porgo distinti saluti.

Остаток я хочу провести в тюрьме Бука.

Ho pensato che fosse la stessa cosa scontare la punizione nel mio ufficio.

Я думаю не страшно, если вы отработаете в моем кабинете.

Quindi non pensare di non scontare ciò che hai fatto.

Но не думай, что ты не заплатишь за свои проделки.