отслеживать русский
Перевод отслеживать по-итальянски
Как перевести на итальянский отслеживать?
отслеживать русский » итальянский
Примеры отслеживать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отслеживать?
Субтитры из фильмов
Кроме того, на лодке атомные двигатели, мы сможем отслеживать ее, как радиоактивную частицу.
Il sottomarino usa energia nucleare, vi seguiremo con un tracciante radioattivo.
Они по-прежнему смогут отслеживать нас пеленгатором.
Sanno comunque dove siamo grazie al combustibile radioattivo.
Мы можем их отслеживать, но это все.
Possiamo solo seguire i loro spostamenti.
Он может отслеживать живых существ?
Può rilevare forme di vita?
Отслеживать микробы, оставленные преступниками и коммунистами и всяким дерьмом.
Identificare i microbi lasciati da criminali e comunisti.
Просто отслеживать, сколько я вам должен.
Tieni il conto di quante te ne devo.
Они начали отслеживать.
Hanno iniziato a rintracciarci.
Я могу отслеживать любую из систем, которая на него замкнута.
Monitorizzerò i sistemi che passano da qui.
Вы продолжаете отслеживать волну?
Sta seguendo l'onda soliton?
Мы будем отслеживать вас с помощью сенсоров так долго, как сможем, но сомневаюсь, что клингоны решатся снова побеспокоить вас.
Vi copriremo le spalle ma dubito che i Klingon vi daranno altre noie. Ti sono davvero grata.
Мы не можем отслеживать его без поддержки.
L'unico modo di controllare il messaggio è cooperare con altre stazioni.
Но отслеживать свои достижения.
Ma ne controllate ancora la prestazione.
Мне нужно было отслеживать ее нервную активность.
Ho dovuto mettere sotto controllo la sua attività neurale.
Клоны. Отслеживать их это целая работа.
Tener dietro a tutti questi cloni è un lavoraccio.
Из журналистики
Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
Tutto ciò aiuterà i cittadini a capire in che modo viene utilizzato il denaro, ma non li aiuterà a valutare se i governi stanno effettivamente raccogliendo la giusta quota.
Например, ультралегкий браслет, который работает в качестве геолокатора, позволяет ученым отслеживать небольших наземных птиц во время их невероятных путешествий.
Ad esempio, una fascetta ultrasottile che funge da geolocalizzatore consente ora agli scienziati di monitorare i piccoli uccelli terrestri durante i loro incredibili viaggi.
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок.
Le lezioni sono impartite dagli insegnanti, secondo copione, in base a programmi prestabiliti e standardizzati, tramite tablet che registrano anche quanto tempo gli insegnanti impiegano per ogni lezione.
Эта информация может автоматически пересылаться панелям мониторинга для того, чтобы помочь администраторам отслеживать прогресс в ключевых областях.
Queste informazioni possono essere inserite automaticamente in dashboard utilizzate dagli amministratori scolastici per monitorare i progressi in ambiti importanti.