партизан русский
Перевод партизан по-итальянски
Как перевести на итальянский партизан?
Примеры партизан по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский партизан?
Субтитры из фильмов
Тра-та-та - и восьмерых партизан как не бывало!
Otto ribelli in colpo solo!
Он просто не хотел пускать партизан!
Non voleva farci entrare perché eravamo partigiani!
По радио сказали: 115 партизан, а это не вызывает никакой реакции. А ведь каждый из них был личностью, и никто не знает, любил ли он свою жену, были ли у него дети, что он предпочитал: кино или театр.
Dicono 115 guerriglieri e per noi non significa niente, ma ognuno di loro è un uomo e non sappiamo chi è, se ama una donna, se ha figli, se preferisce il cinema o il teatro.
Сериал про кучку партизан, грабящих банки?
Una serie su un pugno di guerriglieri che rapinano banche?
Кажется, вы не понимаете, что перед вами профессиональный партизан, безупречно владеющий оружием, ножами и голыми руками.
Avete a che fare con un esperto nella guerriglia. E il migliore con il fucile, il coltello e con le nude mani.
И мы практически уверены, что они попали в руки партизан.
Crediamo siano stati presi dai guerriglieri.
Здесь было 12 партизан.
C'erano 12 guerriglieri.
Двигай по следу партизан.
Segui la pista dei guerriglieri.
На самом деле, там пара-тройка партизан.
Saranno due o tre uomini.
Позвольте представить вам команданте Терезу, командира партизан. Они воюют в этих горах с французами.
Permettetevi di presentarvi il Comandante Teresa, il Comandante dei Partiggiani che combattono i Francesi tra queste montagne.
Полковник, команданте Морено, командир испанских партизан.
Colonnello, Comandante Moreno, comandante dei guerriglieri spagnoli oltre confine.
Я здесь, потому что генералу нужны гарантии, что каждый партизан будет изматывать и убивать отступающих французов.
Sono qui perche' il Generale vuole l'assicurazione che ogni Partiggiano sara' disposto. a tormentare la ritirata dei Francesi e ucciderli.
Главное оружие партизан, майор, - ужас.
Quello che fa' il Capo dei Guerriglieri, Maggiore, e' orrore.
Могу я рассчитывать на ваших партизан?
Puo' costatare i suoi Partigiani?