partigiano итальянский

сторонник, партизан

Значение partigiano значение

Что в итальянском языке означает partigiano?

partigiano прилагательное

— che non è imparziale — dei partigiani ⋄ Il libro di Johnny di Beppe Fenoglio è un romanzo partigiano — (spregiativo) che, pur di dimostrare in apparenza un comportamento corretto anche quando non è necessario, si intromette in situazioni difficoltose per altri, magari già in via di risoluzione ⋄ malgrado fossero già intervenuti polizia municipale ed ambulanza, la donna entrò poi nel bar e, con fare partigiano, si atteggiò come se avesse salvato il mondo intero

partigiano существительное

— (storia) (militare) combattente armato che non appartiene ad un esercito regolare ma ad un movimento di resistenza e che solitamente si organizza in bande, per fronteggiare uno o più eserciti regolari, ingaggiando una guerra "asimmetrica" — (storia) chi ha combattuto durante la guerra di liberazione (nella seconda guerra mondiale) nella Resistenza contro i tedeschi

Перевод partigiano перевод

Как перевести с итальянского partigiano?

partigiano итальянский » русский

сторонник партизан партизанский защитник юрист фанатик ученица ученик протагонист приверженец последовательница последователь подвижник подаватель поборник партиза́нка партиза́н адвокат

Примеры partigiano примеры

Как в итальянском употребляется partigiano?

Субтитры из фильмов

Lei militava nell'esercito partigiano.

Вы были героем подпольной армии.

È onesto ed è un partigiano.

Бубе честный парень. был в партизанах.

Se vuole stare con uno come quello, un partigiano, faccia pure.

Да то, что раз уж она путается с этим партизаном, пусть путается. - Замолчи.

Se il maresciallo non ammazzava quel partigiano, nemmeno Bube sparava.

Если бы сержант не убил того парня, Бубе не стал бы стрелять.

Ci vorrebbe un tribunale diverso,...che tenesse conto dei suoi meriti di partigiano e non solo delle colpe.

Для этого нужен другой состав суда. для которого имели бы значение его заслуги, а не только его проступки.

Anche il maresciallo era partigiano!

Сержант Слеппо тоже был партизаном!

Non troverete un partigiano più fedele di me in tutta Italia.

Вы позорный приспособленец.

Comprendo il punto di vista cardassiano, ma so che se un partigiano bajorano venisse consegnato ai Cardassiani dalla Federazione, tutto ciò che sto cercando di ottenere verrebbe compromesso.

Я понимаю кардассианскую позицию, но я знаю, что если баджорский борец за свободу будет выдан кардассианцам Федерацией, это разрушит всё, что я пытаюсь здесь сделать.

Era un Partigiano.

Это партизан.

Anzi si, ho ucciso ma da soldato quando ero partigiano, era diverso, combattere contro altri soldati armati.

Ну, да, я убивал как солдат и боец но с партизанами это было по-другому.

Tu mi sembri in ottima forma. Forse sei un partigiano.

Ты какой-то слишком здоровый.

Perche' non mi ha detto che era un partigiano?

Почему не сказали, что он был в Сопротивлении?

Non e' un partigiano.

Он в нем не состоит.

E' un partigiano. Al nord.

Он участвует в движении Сопротивления на севере.

Возможно, вы искали...