resistente итальянский
стойкий, закалённый, прочный
Значение resistente значение
Что в итальянском языке означает resistente?
resistente
resistente
Перевод resistente перевод
Как перевести с итальянского resistente?
resistente итальянский » русский
Примеры resistente примеры
Как в итальянском употребляется resistente?
Простые фразы
Il mio orologio è resistente all'acqua.
Мои часы водонепроницаемые.
Ho un orologio resistente all'acqua.
У меня водонепроницаемые часы.
È una specie resistente.
Это морозоустойчивый сорт.
Poco male se non corro veloce. In compenso sono resistente.
Не беда, что я не быстро бегаю. Зато я выносливый.
Субтитры из фильмов
Questo. non è forse un orologio resistente all'acqua?
Водонепроницаемые часы!
Non si preoccupi per me. Sono una povera ragazza che lavora, onesta ma resistente.
Ничего, я самостоятельная, порядочная и упрямая.
Non va, poco resistente.
Не годится, слаб.
Non bastano i pugni con lui. Occorre una resistente fune.
Чего ж его кулаком испытывать Его вязом червленым надо.
Voglio farti vedere quanto è resistente.
Я хочу, чтобы ты почувствовал упругость.
La tintura è resistente. Ho fatto del mio meglio.
Краска не отмывается, как я ни стараюсь.
È resistente all'acqua e poi è plastico.
Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен.
Tessuto acrilico, fibra resistente.
Акронейлон!
No, il cavo è resistente.
Нет, кабель прочный.
Ho la strana sensazione che quella struttura non sia molto resistente.
Мне кажется, эта конструкция не очень устойчива.
I razzi erano fatti di un metallo che era completamente resistente alla forza di fuoco Dalek.
Ракеты были сделаны из металла, нечувствительного к огневой мощи Далеков.
Molto simile, ma più resistente alle malattie.
Очень схожа, но лучше сопротивляется болезням.
Il nostro edificio è resistente agli urti!
Такой ЕДИНИЦЫ У нас В штате нет.
Lo scheletro è in lega super resistente.
Начинка электронная.
Из журналистики
Ma ciò di cui abbiamo più bisogno, e con urgenza, sono degli artefici che pianifichino un sistema antiincendio più resistente.
Но то, что нам нужно более срочно - это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.
Ci si aspetta che i Keniani possano già avvantaggiarsi enormemente grazie a nuove varietà geneticamente modificate, come il mais resistente agli insetti, a cui stanno lavorando gli scienziati locali.
Кенийцы уже должны были получить огромную выгоду из новых ГМ-сортов, таких как устойчивая к вредителям кукуруза, которая разрабатывалась местными учеными.
Questa nuova varietà di grano, resistente alla siccità richiede, solo un ottavo dell'irrigazione necessaria per la sopravvivenza di quelle più convenzionali; in alcuni deserti, può essere coltivato avendo le precipitazioni come unica fonte d'acqua.
Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.
I dati ufficiali sono stati spesso migliori delle aspettative, a riflesso di quanto sia resistente, adattiva e innovativa l'economia americana, ma i modelli di crescita e di spesa al consumo pre-crisi con buona probabilità non ritorneranno.
Официальные данные часто превосходили ожидания, этим отражая устойчивость, адаптивность и инновационный характер экономики США, но докризисные размеры потребительских расходов и подобная модель роста вряд ли повторятся.
Inoltre, data la crescente prevalenza della tubercolosi multi-resistente, il trend potrebbe invertirsi.
И, учитывая растущую распространенность ТБ с множественной лекарственной устойчивостью, эта тенденция может быть и вовсе обращена вспять.
Inoltre, per i pazienti con infezione da tubercolosi multi-resistente ai farmaci, i trattamenti con i farmaci attualmente disponibili ha successo solo la metà delle volte, anche nelle migliori condizioni.
Кроме того, для пациентов, инфицированных лекарственно-устойчивыми формами туберкулеза, лечение с помощью имеющихся в настоящее время препаратов является успешным лишь в половине случаев, даже при самых оптимальных условиях.
Sono assolutamente indispensabili nuovi farmaci contro la TBC con principi attivi innovativi, non solo per il trattamento della tubercolosi multi-resistente ai farmaci, ma anche per abbreviare i tempi di trattamento della tubercolosi farmaco-sensibile.
Новые противотуберкулезные препараты с новыми механизмами действия крайне необходимы, не только для лечения лекарственно-устойчивого ТБ, но и для сокращения сроков лечения лекарственно-чувствительного ТБ.
Ma il Bedaquiline deve ancora dimostrare la sua efficacia nel trattamento dei casi di TBC resistente ai farmaci, e ci sono pochissimi altri farmaci in cantiere.
Но Бедаквилину еще предстоит доказать свою способность лечить лекарственно-устойчивый туберкулез эффективно, а существуют очень мало других кандидатов на эту роль.
Di conseguenza, l'aderenza alla terapia tende a essere debole, e ciò aumenta il rischio di sviluppare una tubercolosi multi-resistente (MDR-Tb), che non può più essere curata con i regimi terapeutici convenzionali.
В связи с этим чувствительность туберкулеза к медикаментозному лечению достаточно низкая, что приводит к появлению туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ), который больше не может быть вылечен традиционными терапевтическими методами.
Inoltre, in 85 Paesi, è stata diagnostica una forma di tubercolosi estensivamente resistente ai farmaci (XDR-Tb), che è praticamente incurabile.
Более того, в 85 странах был диагностирован туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ), который практически не поддается лечению.
La maggior parte delle persone è completamente ignara della resistenza antimicrobica oppure crede erroneamente che sia il corpo di un individuo a diventare resistente ai medicinali - non gli stessi batteri.
Большинство людей либо вообще не обращают внимания на устойчивость к противомикробным препаратам, либо неправильно считают, что это человеческое тело становится лекарственно устойчивым - а не сама бактерия.