превосходство русский
Перевод превосходство по-итальянски
Как перевести на итальянский превосходство?
превосходство русский » итальянский
Примеры превосходство по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский превосходство?
Субтитры из фильмов
Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство.
L'incontro dovrà servire solo a impressionarlo, a fargli sentire che lei è superiore.
Уступите первыми, докажите свое превосходство.
Mostrate che siete i primi a cedere, proprio perchè siete i più forti.
Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
Dobbiamo stare sempre più attenti a impedirgli di conquistarci. Se procreano più di noi, diventerebbero superiori in numero!
Верю в превосходство разума.
Credo nell'ispirazione immediata della coscienza.
У нас численное превосходство.
Li metteremo in inferiorità numerica.
Я признаю превосходство Генриха.
Riconosco la superiorità di Heinrich. in tutti i campi.
Не беспокойтесь, ваше превосходство не будет нарушено.
La vostra posizione di superiorità non ne sarà diminuita.
Наше превосходство в численности здесь не поможет.
Un posto facile per difendersi, ma difficile da attaccare.
Чистой воды софизм. Бергсон, ищет превосходство в современной науке. Это не так глупо.
Bergson almeno cerca la trascendenza nella scienza moderna.
Ты почувствуешь превосходство, и в то же время увидишь меня.
Cos'ì ti puoi sentire superiore e, allo stesso tempo, vedermi.
А я считаю, спорт это возможность для каждого в соперничестве получить превосходство.
Per me lo sport è solo un'opportunità per competere ed eccellere.
Вторая моя сводная сестра, Глория, осознала мое интеллектуальное превосходство и уважительно помалкивала.
La mia seconda sorellastra, Gloria, aveva accettato la mia superiorità intellettuale. E mi dimostrava il suo rispetto col silenzio.
Представь, что две мелодии сражаются друг с другом за превосходство.
Pensa a due melodie separate che lottano per la supremazia.
Большинство традиционных церемоний с духами включают в себя физическое испытание или проверку на выносливость - чтобы показать превосходство духа над телом.
Per lo più, queste cerimonie spirituali implicano prove fisiche o di resistenza per dimostrare che lo spirito sa prevalere sul corpo.
Из журналистики
Республиканцы считают, что у них есть превосходство и они дальше могут извращать систему в пользу богатых.
I repubblicani credono di avere la meglio e di poter condizionare ancora il sistema a favore dei ricchi.
Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.
Il mondo degli scacchi rappresentava da tempo il perfetto terreno di battaglia su cui provare la superiorità del sistema comunista.
Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что-то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий.
Se la Germania dovesse mantenere il suo predominio economico, dovrà fare qualcosa di gran lunga più difficile che pagare gli stipendi o riorganizzare le gerarchie.
Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.
Ma la primazia della burocrazia sulla democrazia è un principio chiave che le istituzioni dell'Ue non comprometteranno mai.
В действительности, делая паузу для размышления, правительства не пропустили политической возможности быть жесткими, а финансовые рынки не восстановили превосходство.
Di fatto, prendendosi il tempo per riflettere, i governi non hanno mancato l'opportunità politica di agire con fermezza, né è vero che i mercati finanziari hanno ripreso il controllo della situazione.
Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки.
Nessuna economia è più vulnerabile di quella degli Stati Uniti, ed è arrogante pensare che la superiorità informatica statunitense (su tutti tranne forse che sulla Cina) la renda impenetrabile ad eventuali attacchi.