превосходить русский
Перевод превосходить по-итальянски
Как перевести на итальянский превосходить?
превосходить русский » итальянский
Примеры превосходить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский превосходить?
Субтитры из фильмов
Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.
Ora noi siamo, come vi rendete conto, in considerevole inferiorità numerica.
Вы скажете мне, потому что у вас есть слабость, которую я полностью устранил из разума Далеков, так что они всегда будут превосходить Вас.
Voi mi direte perchè la debolezza che ho totalmente eliminato dalle menti dei Daleks in modo da essere sempre superiori.
У этого Доктора математические способности не могут превосходить моих.
Il Dottore non avrebbe potuto arrivarci prima di me.
Джузеппина Пентанжели - величайший лирический сопрано 22-го века превосходить их всех.
Giuseppina Pentangeli, il più grande soprano lirico del XXll secolo, le sorpassa tutte quante.
Ты ищешь того, над кем хочешь превосходить.
Trovate qualcuno di cui volete approfittare.
Если вы наймёте Дуайта К. Шрута и он не будет соответствовать. нет, превосходить все вообразимые ожидания, я, Майкл Гэри Скотт, возьму на себя полную личную и финансовую ответственность.
Provi ad assumere Dwight K. Schrute, e se non soddisfa, anzi, se non supera ogni sua piu' rosea aspettativa, allora potra' ritenere me, Michael Gary Scott, personalmente ed economicamente responsabile.
Из некоторых схваток просто нельзя выйти победителем. Силы противника могут настолько превосходить, что ни один тактический подход не принесет победу, которая того бы стоила.
Una potenza puo' essere cosi' devastante che nessun approccio tattico puo' portare a una vittoria degna di essere chiamata tale.
Ты точно закончила себя превосходить?
Sicura di aver finito di superare te stessa?
Да, но один человек может превосходить другого, иметь полный контроль над ним и забить его до смерти.
Si', ma una persona puo' dominare completamente l'altra, prendendo il controllo e uccidendola.
И пока ты хотя бы в этом со мной не сравняешься, мои отношения с Сэмом всегда будут превосходить твои.
Se non raggiungerai queste tappe fondamentali, la mia relazione con Sam verra' sempre prima della tua.
Ладно, нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания.
Ok, dobbiamo superare ogni aspettativa, non abbiamo altre alternative.
Энн, попытайся превзойти то, что он сказал. Я не собираюсь его превосходить.
Ann, prova a battere quello che ha detto.
Значит, все, что мне надо сделать, чтобы превосходить и завоевать уважение моих ровесников - это вот так щелкать пальцами?
Okay, quindi tutto ciò che devo fare per dominare e ottenere il rispetto delle mie compagne è schioccare le dita in quel modo?
Я пытался заставить людей превосходить возложенные на них ожидания.
Io ero li' per dare una spinta alle persone, oltre quanto ci si aspettava da loro.