преувеличить русский
Перевод преувеличить по-итальянски
Как перевести на итальянский преувеличить?
Примеры преувеличить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский преувеличить?
Субтитры из фильмов
Чтобы получить историю, вам приходилось оживить ее. преувеличить, играть с правдой.
Di solito si prendeva una storia, le si dava brio. la si esagerava, ci si prendeva qualche libertà con i fatti.
Но ты можешь преувеличить. - Преувеличить?
Potresti omettere.
Но ты можешь преувеличить. - Преувеличить?
Potresti omettere.
Преувеличить. Ты делал так раньше.
L'hai già fatto prima.
Терри не мог преувеличить?
Terry potrebbe averla ingigantita?
Я могла немного преувеличить для пущего эффекта.
Ho esagerato un po' per fare effetto.
Да, я могла немного преувеличить.
Si', forse ho distorto un po' la verita'.
Преувеличить?
Puoi. puoi ingrandirlo?
Я могла преувеличить.
Potrei aver esagerato un po'.
Будет крайне сложно преувеличить, насколько сильно нам не нужны 10 ампул марбургского вируса на улицах Нью-Йорка.
Sarebbe difficile sopravvalutare il grado a cui non abbiamo bisogno dieci fiale di Marburg galleggianti per le strade di New York City.
Это просто невозможно преувеличить.
Nessuno può renderlo peggio di quello che era.
Я могла кое-что немного преувеличить, но я делаю это постоянно.
Potrei aver esagerato un po', ma lo faccio sempre.
Возможно, что ты была права во всём, ага? Американцы может и любят немного преувеличить и похвастаться, но вы шведы делаете наоборот.
Forse gli americani tendono ad esagerare e vantarsi un po'.
Что касается потери памяти, он мог бы её выдумать, преувеличить или имитировать.
In merito alla perdita di memoria, potrebbe mentire. esagerare, o semplicemente. fingersi malato.
Из журналистики
Силу этого воздействия невозможно преувеличить.
L'impatto di tutto questo non può essere sopravvalutato.
НЬЮ-ЙОРК - Опасность кризиса в Украине не возможно преувеличить.
NEW YORK - Non si possono aggiungere pericoli alla crisi in Ucraina.
Их общим подходом стало - преувеличить неопределённость науки о климате и создать впечатление, что климатологи вовлечены в некий заговор с целью запугать общественность.
L'approccio generale è di esagerare le incertezze della scienza climatica, facendo supporre che gli scienziati del clima siano coinvolti in una cospirazione mirata ad incutere paura nell'opinione pubblica.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
E' difficile evidenziare la dipendenza delle economie moderne dai sistemi informatici su larga scala.