esagerare итальянский

преувеличивать, утрировать, преувеличить

Значение esagerare значение

Что в итальянском языке означает esagerare?

esagerare глагол

— utilizzo improprio oltre il vero e/o necessario — fare oltre il limite di quanto concesso ⋄ non è troppo grave però non esagerare ancora — eccedere

Перевод esagerare перевод

Как перевести с итальянского esagerare?

esagerare итальянский » русский

преувеличивать утрировать преувеличить переборщить шаржировать утри́ровать усугублять усугубить увеличивать приумножить приумножать преувиличивать преувели́чить преувели́чивать перехватывать перестараться пересолить пережаривать перегнуть перегибать перебарщивать излишествовать злоупотребить запрудить загнуть загибать завышать вспучить вспучивать вздуть

Примеры esagerare примеры

Как в итальянском употребляется esagerare?

Простые фразы

Non c'è bisogno di esagerare.

Нет необходимости преувеличивать.

Vedete di non esagerare.

Смотрите не перестарайтесь.

Субтитры из фильмов

Beh, non esagerare, chiamala e basta.

Ладно, не воображай, просто позвони ей.

Connie, non devi esagerare.

Конни, не преувеличивай.

Papà, non esagerare.

Отец, не усложняйте.

Senza esagerare.

Это правда, я не преувеличиваю.

La menzogna. non esagerare!

Ложь. Не преувеличивай.

Non fai altro che esagerare ogni cosa.

Зачем все так всё сильно преувеличивают?

Bene. Ma non esagerare, d'accordo?

Хорошо, но не горячись, ладно?

Larry badi che non bisogna troppo esagerare nello scherzo.

Поехали в отделение! - О, прошу вас!..

Non esagerare.

Поменьше любопытства.

Non esagerare.

Только не заводись.

Non esagerare, Calloway.

Не нагнетай, Кэлловей.

Ned, non esagerare.

Нед, вы забываетесь.

Adesso non esagerare.

Это уже слишком! Я люблю её!

Avanti, papà, non esagerare.

Папа, не дави на него.

Из журналистики

L'approccio generale è di esagerare le incertezze della scienza climatica, facendo supporre che gli scienziati del clima siano coinvolti in una cospirazione mirata ad incutere paura nell'opinione pubblica.

Их общим подходом стало - преувеличить неопределённость науки о климате и создать впечатление, что климатологи вовлечены в некий заговор с целью запугать общественность.

Возможно, вы искали...