провинциальный русский
Перевод провинциальный по-итальянски
Как перевести на итальянский провинциальный?
провинциальный русский » итальянский
Примеры провинциальный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский провинциальный?
Субтитры из фильмов
Вкус у неё немного провинциальный, но, видно, им самим это нравится, а раз так, то что ещё нужно?
Ha un gusto un po' provinciale, ma. credo che a loro piaccia così.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портом.
Era una città di provincia, molto bella e moderna, con un grande porto.
Ну, по правде говоря, он - провинциальный болтун, большую часть жизни провел в Латинской Америке, что-то там копая.
Beh, a quanto pare è un ciarlatano provinciale che ha passato Ia propria vita a scavare in America Latina.
Каждый новый день здесь похож на предыдущий, с тех пор, как мы приехали в этот провинциальный городок.
E' dal giorno che arrivai che non è cambiato mai Ma che vita è questa qua!
Провинциальный городишко в Нью-Гэмпшире.
Una cittadina di contadini nel New Hampshire.
Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу.
Un volgare contadino con delle ambizioni, capisco.
Ну, раз ты спросил, то майонезожрущая семья гигантов хочет засосать меня в провинциальный кошмар, и есть немалые шансы, что один Эриксен, размером с 15-фунтовую индейку, растет внутри меня!
Siccome me lo chiedi. Mi immagino una famiglia di giganti mangia maionese, che cerca di risucchiarmi in un sobborgo da incubo, e ci sono ottime possibilita' che io abbia un Eriksen del peso di 7 chili che cresce dentro di me!
Этот его новый провинциальный образ жизни.
Questa sua nuova vita di periferia.
Костюм деревенского мальчика на посылках. Жутко провинциальный.
Così piccolo-provinciali. parrocchiali.
И вот, я провинциальный дантист.
E invece mi ritrovo dentista di periferia.
Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент.
C'è un terribile accento di Birmingham, se lo ascolta bene.
Этот маленький старый провинциальный городок?
Questo paesino di provincia?
Шеф Броуди - провинциальный полицейский.
Il comandante Brody e' un poliziotto di una piccola citta'.
Детство в городке Менло Парк, милый провинциальный дом, родители-эмигранты.
L'infanzia al parco Menlo Park, la bella casa in periferia, i genitori emigrati.