промолчать русский

Примеры промолчать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский промолчать?

Я не стану лезть в твою жизнь, но тебе лучше промолчать, чем говорить неправду.

Non voglio spiarti, ma piuttosto che mentirmi, non dirmi niente.

Надо же, Хорэс, даже не знаю, что сказать. - Попробуй промолчать для разнообразия.

Horace, mi mancano le parole.

А если ты ответишь, то решишь, что лучше было промолчать.

E quando lo fai, vorresti non averlo fatto. Giusto?

Мог бы и промолчать!

Se solo avessi tenuto chiusa quella boccaccia!

Полагаю, сейчас лучше промолчать.

Credo che non dovremmo dire nulla, al momento.

Наверное, мне следовало промолчать.

Avrei fatto meglio a tacere.

Не могут же они просто промолчать.

Non resteranno seduti senza far nulla.

Ну да, лучше было промолчать и сойти за умного.

Sì, era meglio se non dicevi niente.

Мы могли бы промолчать, но мы не стали, а теперь нас как будто за это наказывают.

Avremmo potuto tacere. Ma non l'abbiamo fatto e veniamo punite.

Если он не заметил, то лучше промолчать.

Se non se n'è accorto, io non glielo direi.

Когда придет время для разговора, возможно, вам лучше будет промолчать.

Quando giungerà il momento di dirlo, forse non dovrebbe farlo.

Я предпочту промолчать об этом.

Preferirei non dirlo.

Тогда, наверное, тебе стоило промолчать.

Beh, allora forse non avresti dovuto dire nulla.

Иногда нужно промолчать.

A volte devi distaccarti.