помолчать русский

Перевод помолчать по-итальянски

Как перевести на итальянский помолчать?

помолчать русский » итальянский

tacere stare zitto

Примеры помолчать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский помолчать?

Простые фразы

Ты не мог бы немного помолчать?

Non potresti tacere un pochino?

Ты бы не мог немного помолчать?

Non potresti stare zitto per un po'.

Надо было мне просто помолчать.

Dovevo semplicemente stare in silenzio.

Ты можешь пять минут помолчать?

Puoi tacere per cinque minuti?

Ты можешь пять минут помолчать?

Puoi stare zitto cinque minuti?

Ты не мог бы помолчать чуток?

Puoi chiudere il becco un attimo?

Субтитры из фильмов

О, господи, ты можешь просто помолчать?

Oh, mio Dio, puoi smettere di parlare?

Мне помолчать?

O parlo a sproposito?

Сейчас тебе лучше помолчать и расслабиться.

Non parlare ora, ti prego. Cerca di restare calma.

Почему бы вам не помолчать? Что?

Perché non sta zitta?

Ты могла немного помолчать для разнообразия.

Potevi startene zitta, una volta tanto.

Решила помолчать?

Non hai nessuna intenzione di parlare, vero?

А может тебе помолчать.

Forse dovresti smetterla.

Лучше помолчать.

Preferirei non dirlo per ora.

Мне даже показалось, что хорошо помолчать.

Mi sembra perfino che sia un bene tacere un po'.

Вам следует помолчать.

Faccia silenzio.

Не могли бы вы помолчать еще пять минут?

Per favore, stai zitto per altri cinque minuti.

Ты можешь помолчать?

Sta' zitta!

Ты можешь помолчать?

Zitta!

Я просто прошу вас помолчать.

Ma insomma!

Возможно, вы искали...