проповедь русский

Перевод проповедь по-французски

Как перевести на французский проповедь?

проповедь русский » французский

sermon homélie prône prêche prédication sommation recommandation propagande observation exhortation avertissement

Примеры проповедь по-французски в примерах

Как перевести на французский проповедь?

Субтитры из фильмов

Простите. Мы были в церкви, и проповедь длилась 45 минут.

Hammond, pardonnez le désordre mais le sermon à l'église a duré une heure.

А я помню, как ты всю проповедь на руках проходил, крича во все горло.

Je vous ai vu prêcher sur les mains en gueulant à mort.

Дьяконы за проповедь социализма не похвалят.

Les diacres sauront que vous avez prêché en faveur du socialisme.

Сегодня моя последняя проповедь в этой церкви.

C'est la dernière fois que je parlerai dans cette chapelle.

И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс!

Quel sermon ce serait, M. Haines.

Хочу обдумать воскресную проповедь.

Non, je rentre à pied.

Хорошая сегодня была проповедь, отец.

Le sermon était très bon.

Мы не слышали такую интересную проповедь на протяжении многих лет.

Et comme l'évêque a bien parlé!

Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.

Mais si c'est un sermon insipide, je préfère écouter la pluie!

Прочитай нам проповедь, Логан!

Un petit sermon, Logan!

Да, и что он говорил? Он говорил, что на проповедь отведён только один час в неделю.

Les fideles assistent a l'office une petite heure par semaine.

Очень уж свирепая проповедь, вам не кажется?

On ne peut pas dire qu'il soit tendre.

А Вам никто не нужен, чтобы репетировать проповедь?

Vous voulez répéter avec moi?

А мы с мамой всегда слушали папу, когда он готовил проповедь.

Avec maman, nous servions de public a papa quand il répétait.

Из журналистики

Вполне достаточно имеется и фотографий издевательств над заключенных в тюрьме Абу Грейб или лагере военнопленных в бухте Гуантанамо, и эти снимки принесли исламским экстремистам больше новых сторонников, чем любая проповедь в радикальной мечети.

Ces images existent bien, tout comme celles de la prison d'Abou Ghraib ou du camp de Guantanamo, et elles sont un recruteur plus efficace au service du terrorisme que les sermons des mosquées aux mains des radicaux.

Возможно, вы искали...