проповедь русский
Перевод проповедь по-испански
Как перевести на испанский проповедь?
Примеры проповедь по-испански в примерах
Как перевести на испанский проповедь?
Простые фразы
Мессы не было, просто началась проповедь.
No hubo misa, sólo empezó el sermón.
Субтитры из фильмов
Мы были в церкви, и проповедь длилась 45 минут. - Это капитан и миссис Огилви.
El capitán y la Sra. Ogilvie.
А я помню, как ты всю проповедь на руках проходил, крича во все горло.
Te recuerdo dando un sermón caminando de cabeza, gritando como loco.
Однажды я прочел целую проповедь, ходя по распорке коровника.
Una vez, di todo un sermón sobre el techo de un granero.
Дьяконы за проповедь социализма не похвалят.
Los decanos se enterarán de que ha estado predicando el socialismo.
Сегодня моя последняя проповедь в этой церкви.
Ésta será la última vez que os hable.
И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс!
Sr. Haines, sería un sermón excelente.
Хочу обдумать воскресную проповедь.
Quiero pensar el sermón del domingo.
Хорошая сегодня была проповедь, отец.
Muy bueno el sermón de hoy.
Какая красивая церемония. Мы не слышали такую интересную проповедь на протяжении многих лет.
No habíamos escuchado un sermón tan interesante desde hace bastantes años.
Но вчера тут прозвучала потрясающая проповедь.
Pero ayer salió un mensaje sensacional.
Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.
Pero si es un sermón, preferiría escuchar la lluvia.
Нагорная проповедь.
Sermón de la Montaña.
Проповедь кажется.
Es un sermón.
Потрясающая была сегодня проповедь, патер.
Un sermón estupendo, Padre.
Из журналистики
Стоит только вспомнить сарказм, который обрушился на преподобного Иеремию Райта во время последней президентской кампании за его печально известную проповедь, в которой он сказал, что нападение вернуло кур внешней политики США домой на насест.
Basta con recordar los cáusticos comentarios dedicados al Reverendo Jeremiah Wright durante la última campaña presidencial por su ahora infame sermón en el que dijo que los ataques eran una consecuencia de la política exterior de los EE.UU.
СИНГАПУР. Не проходит и недели, чтобы какой-нибудь большой мыслитель не издавал большую книгу или не давал большую проповедь с описанием постепенного затмения американской гегемонии в Азии.
SINGAPUR - Al parecer, no pasa una semana sin que un pensador del panorama general dé a conocer un libro sobre el panorama general u ofrezca un sermón sobre el panorama general donde se describe el eclipse gradual de la hegemonía norteamericana en Asia.