tormenta итальянский
метель, пурга, вьюга
Значение tormenta значение
Что в итальянском языке означает tormenta?
tormenta
Перевод tormenta перевод
Как перевести с итальянского tormenta?
tormenta итальянский » русский
Примеры tormenta примеры
Как в итальянском употребляется tormenta?
Простые фразы
Questo mi tormenta molto.
Меня это очень мучает.
Lei arrivò a scuola in orario nonostante la tormenta.
Она прибыла в школу вовремя несмотря на вьюгу.
C'è stata una forte tormenta.
Была сильная метель.
C'è stata una forte tormenta.
Была сильная вьюга.
Субтитры из фильмов
Ma guarda 'sti qua, venire qui a tormenta'....alla prima casa de Roma!
Это Первый дом в Риме!
E la pietà, come un neonato nudo che galoppa nella tormenta, o un cherubino del cielo che cavalca le invisibili correnti dell'aria, soffierà l'orribile misfatto negli occhi di tutti, e le lacrime soffocheranno persino il vento.
И жалость, как нагой, новорождённый Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнёт ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет.
Ma è impossibile finché non finisce la tormenta.
И мы его не найдём, пока не закончиться буря.
Se sapessimo chi è, potremmo capire cosa lo tormenta.
Может быть если мы выясним кто он, мы поймем что его гложет.
So che potrei convincerlo a rientrare se sapessi cosa lo tormenta.
Я знаю, я мог бы заманить его назад. Если бы я знал, что его мучает.
Non so cosa tormenta suo figlio.
Я не знаю, что за проблема у вашего сына.
Lei crede di sapere cosa lo tormenta?
Думаете, вы знаете что с ним?
Digli che la sua colomba si tormenta.
Скажи ему, измаялась его голубиночка.
Ti tormenta?
Кто еще, по-твоему?
Lei è celebre, non soffre della menzogna dei compromessi, la sua coscienza non la tormenta?
Как же вы, великая на сцене, в жизни выносите эту ложь и компромиссы?
Dio mio, questa è una tormenta.
А снегопад усиливается.
Cosa vi tormenta, Starbuck?
Что с вами, Старбек?
È questo che mi tormenta.
Это меня и мучает.
Spesso mi domando perchè la gente appena può si tormenta.
Я каждый раз удивляюсь, почему люди мучают самих себя как только могут.