разрывать русский
Перевод разрывать по-итальянски
Как перевести на итальянский разрывать?
разрывать русский » итальянский
Примеры разрывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разрывать?
Субтитры из фильмов
Я не намерена разрывать дипломатические отношения.
Non intendo interrompere le relazioni diplomatiche.
Почему ты не спросил его, какое он имеет право разрывать предыдущий договор, в котором ясно сказано, что, хотя Компания может взять управление султанатом на себя, но не может лишить меня титула?
La Compagnia può assumersi l'amministrazione del Regno. ma non ha alcun diritto di deporre il Re.
Не надо разрывать обязательств.
Questa era la condizione che ho posto nell'accordo.
Вы будете гореть, вас будут разрывать на части, и всё это будет прдолжаться вечно.
La morte che brucia e squarta per l'eternità.
Конечно же, открыв рифт, ты начала разрывать корабль.
Naturalmente, nell'aprire il Varco distruggerai questa nave.
Я вовсе не намерен разрывать союз с Австрией.
Non ho la benché minima intenzione di rompere l'alleanza con l'Austria.
К чему сейчас разрывать союз?
Perche' rompere l'alleanza adesso?
Хлоя, сколько можно разрывать кому-то сердце, пока оно не разлетится на кусочки?
Quante volte posso spezzare il cuore di una persona prima che questo vada in frantumi?
Время разрывать и время сшивать.
Un tempo per strappare, e un tempo per cucire.
И они начинаю разрывать тебя на части, требуя своего спасения.
Ti affollano.implorandoti di salvarli.
Мне очень понравилось разрывать отношения с тобой.
Mi e' davvero piaciuto rompere con te.
Пожалуйста, может хватит уже бороться! И разрывать друг друга, а не попробовать сплотиться!
Per favore, potremmo smettere di litigare e darci addosso e cercare di lavorare tutte insieme?
Вы не можете разрывать связи в одностороннем порядке.
Non puoi disdire unilateralmente.
О, да, потому что, только ужасный человек, Неаполь, станет разрывать мое сердце.
Be', si'. Altrimenti, se non fosse cosi' terribile, Naples, perche' mi avrebbe strappato il cuore?