раскат русский

Перевод раскат по-итальянски

Как перевести на итальянский раскат?

tonfo

Как перевести на итальянский раскат?

Один раскат за другим, словно море и холмы пробудились.

Un colpo dopo l'altro, come per svegliare le colline e il mare.

Внезапно раздался раскат грома, и её ударило молнией.

All'improvviso, un tuono rimbombò nell'aria, e fu colpita da un fulmine.

Первый намек этого шторма не раскат грома.

Ma il primo avviso di tempesta non e' un rombo di tuono.

Был хлопок, раскат грома, облако дыма?

Un rombo di tuono? Un sbuffo di fumo?

Пусть оно донесётся до Красса и Помпея, как отдалённый раскат грома, предвещающий грозу и кровь!

Lasciate che giunga a Crasso e Pompeo. come un tuono che preannuncia una tempesta di sangue!

Он был как раскат грома.

Era un rumore simile a un tuono.

Я стояла на холме и поднялся ветер, и раскат грома прокатился по земле.

Ero sulla cima della collina, e il vento si innalzo' e si udi' il forte rombo di un tuono ripercuotersi per la landa.

Раскат Грома.

Quest'anno andiamo forte.

Ладно, мисс Раскат Грома, я беру отпуск на эту неделю.

Si', beh signorina Rombo di Tuono, mi prendero' la settimana libera.

Раскат грома!

Rombo di tuono!

Обычный рабочий из королевства Раскат Грома?

Il domatore di nuvole del Regno del Tuono?

Выстрел из артиллерии. Раскат грома по холмам.

Il rumore. degli spari. risuonava come un tuono per le colline.

Громовой раскат, оператор 4-6.

Rombo di Tuono, sono l'operatore 4-6.