расчет русский

Перевод расчет по-итальянски

Как перевести на итальянский расчет?

расчет русский » итальянский

calcolo resa dei conti registrare conteggio computazione calcolazione

Примеры расчет по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский расчет?

Субтитры из фильмов

Поэтому я дала ей расчет.

Per questo l'ho licenziata.

Мы идем на сделку, лишь принимая в расчет ее престижность.

Questo affare è solo una questione di prestigio.

Расчет, смирно.

Plotone, attenti.

Признания служанки Хана, тогда не следует брать в расчет.

Quindi la confessione di Hana non conta.

Расчет в конце недели.

La somma viene versata alla fine della settimana.

Ты принимал в расчет деньги?

Hai pensato ai soldi?

Я не взял в расчет этого калеку в поезде.

Nemmeno lo contavo, quel mezzo uomo del treno.

Первый расчет - направо!

Primo, a destra!

Второй расчет - налево!

Secondo, a sinistra!

Это способ моделирования пространственно-временных событий через чистый расчет.

Beh, è un modo di modellare gli eventi spazio-temporali attraverso il calcolo puro.

Чтобы вручить вам расчет, должна была принять две таблетки валидола..

Ho dovuto prendere un calmante, per darle l'avviso di licenziamento.

Он просто хочет, чтобы ты сделал расчет потерь и прибыли.

Vuole che tu faccia il bilancio dei costi e dei benefici.

Есть расчет по стрельбе. - Хорошо.

Siamo pronti per il lancio.

Заполнить шахты три и четыре, произвести расчет. Так точно, капитан, торпедные шахты три и четыре, расчет наведения.

Allagare tubi tre e quattro e preparare il lancio.

Из журналистики

Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение. Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.

Finora queste politiche non convenzionali sono sempre state considerate come strumenti temporanei nella speranza che il contesto politico tornasse in tempi brevi alle condizioni precedenti alla crisi.

И это правильный расчет.

E questo è un calcolo giusto.

Как менеджмент, так и инвесторы должны принимать в расчет обучение рынка, обращая особое внимание на потенциальное увеличение в капитализации рынка, которое могут произвести игнорирование мероприятий, направленных против поглощения.

Sia i management che gli investitori dovrebbero tenerne conto, prestando molta attenzione al potenziale incremento nella capitalizzazione di mercato in caso di eliminazione delle misure anti-scalata.

С точки зрения изменения климата, это означает расчет вероятности того, насколько целые прибрежные низменные зоны или, скажем, сельскохозяйственные регионы в состоянии с ним справиться.

Nel caso del cambiamento climatico ciò significa contribuire al mantenimento della funzionalità delle zone costiere o delle aree regionali agricole.

Возможно, вы искали...