раскаяться русский

Перевод раскаяться по-итальянски

Как перевести на итальянский раскаяться?

раскаяться русский » итальянский

pentirsi rincrescere pentirti pentirmi pentire

Примеры раскаяться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский раскаяться?

Субтитры из фильмов

Наконец вы увидите несчастного Фауста, одолеваемого дурными снами, готового раскаяться, но всё же уступающего дьявольскому искушению, обрекая себя на вечное проклятие.

Infine vedrete l'infelice Faust ossessionato da sogni malvagi e in preda al pentimento, eppure soccombente alle tentazioni del diavolo. e cadere nella dannazione eterna.

Пойдешь! Но берегись, не дай мне повода в этом раскаяться.

Verrai, ma stai attenta a non farmene pentire.

Я пришёл, чтобы заставить вас раскаяться в содеянном, обрекшем вас на вечное проклятие.

Vengo a fare di voi due pentiti, voi correte verso la dannazione eterna.

Знаешь, главное, что раскаяться никогда не поздно.

Sai, pentirsi è facile perché non è mai troppo tardi.

Я был вынужден раскаяться из-за него!

Ho dovuto pentirmiper colpa sua!

Хоть немного раскаяться!

Prova un po' di rimorso.

Ваш муж будет вынужден раскаяться.

Suo marito sarà obbligato a pentirsi di questo.

Мне пойти к отцу Анри и раскаяться?

Devo andare da padre Henry a implorare perdono?

Ты хочешь выскочить за дверь отчаянно пытаясь забыть, что здесь только что произошло и готовый раскаяться в своей алчности.

Dovresti filartela da quel posto,..ansioso di dimenticarti ciò che è successo..e di pentirti della tua avidità.

Большинство храмов построены с подвижными стенами. так, чтобы в один день года когда все приезжают, чтобы раскаяться, все люди смогли бы разместиться.

Sai che quasi tutte le sinagoghe hanno le pareti mobili? Cosi il giorno in cui i fedeli vanno a espiare, c'è spazio per contenere tutta quella massa di gente?

А Майкл пришёл на собрание правления, готовый раскаяться в своём проступке.

E cosi' Michael torno' dal consiglio per assumersi la responsabilita' del suo errore.

Тебе нужно раскаяться.

Oltre a non scappartene via, dovrai anche mostrarti pentita.

Убийцам, насильникам, хулиганам каждому из вас - вам нужно только раскаяться и Господь прижмёт вас к своей груди.

Assassini, stupratori, molestatori non dovete far altro che pentirvi e Dio vi riprende nel Suo grembo.

Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.

Altri si chiedono se ci stanno solo dando l'opportunità di vedere l'errore dei nostri percorsi e pentirci.

Возможно, вы искали...