реабилитировать русский
Перевод реабилитировать по-итальянски
Как перевести на итальянский реабилитировать?
Примеры реабилитировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский реабилитировать?
Субтитры из фильмов
Ага, но я здесь уже довольно давно, это должно меня реабилитировать.
Sí, pero he estado aquí un buen tiempo, así que no lo uses en mi contra.
Они скажут, что мы готовы на всё, чтобы реабилитировать капитана.
Diranno che diremmo qualunque cosa per discolpare il Capitano.
Если он может реабилитировать меня, пусть сделает это сейчас!
Se può provare la mia innocenza, voglio parlargli! Subito!
Я думаю, они со Слоаном работают вместе. Все, хватит. Вы понимаете, что не сможете реабилитировать себя, обвиняя кого-то другого.
Non può scagionare se stesso gettando i sospetti su qualcun altro.
Я уверен, что это не лучший способ реабилитировать свой имидж, сэр.
Non credo che sia il modo migliore per riscattare la sua immagine, signore.
Слушайте, я тоже верю в невиновность Ласситера, но, чтобы его реабилитировать, нам нужны веские доказательства. Не видения и не чутье, или что там это у вас.
Ascolta, anch'io credo che Lassiter sia innocente, ma ci servono delle prove schiaccianti per scagionarlo, non visioni o vibrazioni o qualsiasi altra cosa del genere.
Как и для вас ребята, настал момент, чтобы реабилитировать ее.
Ed ora e' tempo. Di riabilitare la loro, e la vostra, cattiva reputazione.
Будем слоняться поблизости и навещать его? Возможно ты сможешь реабилитировать его, покажешь ему тех свидетелей имеет смысл в некотором смысле, но это может быть разрушительно эмоционально.
Forse lo puoi riabilitare, dimostragli che essere testimone di una esecuzione ha in qualche modo senso ma puo' essere emotivamente devastante.
Мне нужно реабилитировать свой образ.
Cerco di riabilitare la mia immagine.
Это ваш шанс реабилитировать себя, агент. доказать, что вы хороший полицейский, что вы арестуете убийцу, и неважно, кто он.
Questa e' la sua occasione di redimersi, agente, per dimostrare che e' un buon poliziotto, che arrestera' l'assassino, indipendentemente da chi sia.
Вы уже добрались до моей сестры, Так что ясно, что Вы пойдете на все, лишь бы реабилитировать свой проект.
Insomma, e' gia' andata da mia sorella, percio' chiaramente farebbe qualunque cosa per favorire il suo progetto.
Ты должен или отстоять свою репутацию, или реабилитировать ее.
Devi accettare la tua reputazione, oppure riabilitarla.
И когда он сделал свой шаг, вы, желая реабилитировать фамилию, стали сотрудничать.
Quindi quando le ha fatto la proposta, tu, volendo riabilitare il nome della tua famiglia, hai collaborato.
Он думал, что у него достаточно доказательств, чтобы засадить Грейсона и реабилитировать твоего отца.
Lui pensava di avere abbastanza prove per condannare Conrad ed esonerare suo padre.
Из журналистики
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии.
Un gruppo di intellettuali rumeni, me compreso, ha protestato con una Lettera Aperta contro il tentativo di riabilitare un assassino e propagandista dell'odio e della xenofobia.