регулировка русский
Перевод регулировка по-итальянски
Как перевести на итальянский регулировка?
Примеры регулировка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский регулировка?
Субтитры из фильмов
Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки.
Registro, cambio l'olio, sostituisco le pastiglie dei freni, faccio le revisioni.
Регулировка подходит. - Вы же знакомы с моей музыкой, доктор Берк.
Signor Foote, la sua funzionalita' cardiaca e' migliorata notevolmente da quando ho inserito il pacemaker.
Давление в патроне в норме. Регулировка прицела завершена.
Puntatore, regolazione completata!
Поэтому решением проблемы стала ассиметричная регулировка. Которая выглядела так.
La soluzione fu l'ancoraggio asimmetrico. che e' cosi'.
Майкл сказал, что регулировка должна быть. где-то рядом с распределительной трубой.
Michael ha detto che il comando manuale doveva essere vicino al condotto principale.
Сержант Портер, регулировка причинно-следственных связей.
Sergente Porter, Modifiche Causali.
Регулировка причинно-следственных связей!
Modifiche Causali!
Регулировка причинно-следственных связей - просто другое название Редакторов!
Ray, Modifiche Causali e' solo un altro nome dei Revisori. - Chi?
Регулировка скорости, дистанционное управление.
Un quarto di velocita'. Telecomandate.
Полуночная регулировка?
Messa a punto notturna?
Отключилась регулировка мощности.
Avete appena perso il sistema di controllo dell'energia.
Из журналистики
Во-первых, не смотря на то, что немецкая экономика и ее профицит принимают угрожающие размеры в контексте Европы, регулировка одной Германии принесет периферии еврозоны сравнительно малую выгоду.
A livello europeo, anche se l'economia e il surplus tedeschi incombono minacciosi, un aggiustamento da parte della sola Germania gioverebbe ben poco alla periferia dell'eurozona.
Во-вторых, в глобальном контексте, регулировка одной лишь Германии принесет очень мало пользы множеству стран, на фоне непропорциональной выгоды для стран с профицитом.
A livello globale, lo stesso aggiustamento offrirebbe benefici minimi per molti paesi, mentre altri paesi in surplus ne trarrebbero un vantaggio enorme.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
Alla fine, un aggiustamento significativo del tasso ufficiale diventa inevitabile.