римский русский
Перевод римский по-итальянски
Как перевести на итальянский римский?
Римский русский » итальянский
Примеры римский по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский римский?
Простые фразы
Папа Римский поговорил с молодёжью.
Il Papa ha parlato ai giovani.
Субтитры из фильмов
Да хоть Папа Римский тебе это поручи!
Anche se fosse il Papa, non cambia niente.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
Illustro ora un processo per stregoneria, dall'inizio alla fine, che si svolge quando il Papa ha inviato sacerdoti inquisitori in Germania.
И те, кто молчит о том, что им известно, принимают на себя груз вины, как тот римский стражник, пронзивший тело Христа копьем.
E quelli che stanno a guardare e non si oppongono, e non parlano quando sono interrogati, sono colpevoli. come il soldato. che piantò la lancia nel costato di Gesù per vedere se era morto.
Ты только подумай, что скажут, когда я привезу это странное существо в римский зоопарк.
Pensa a cosa si dirà quando porterò questo strano animale. allo zoo di Roma.
Это было тогда, когда вы и римский мальчик.
Quando voi e il vostro amico, il romano.
Последнее время участились нападения македонских галер на римский флот.
C'e' una flotta macedone. attenta ai commerci di Roma.
Это римский парус.
E' una vela romana.
В своем упорстве спасти тебя, твой Бог спас и римский флот.
Nella brama di salvarti. il tuo Dio ha salvato anche la flotta.
А кто ее построил? Римский Папа Юлий второй.
Quando è stata fatta questa casa?
Римский гарнизон. - Да.
La guarnigione di Roma.
Зачем нам отзывать легионы. когда римский гарнизон и так ничего не делает, кроме как защищает нас от мелких воришек?
Perché richiamare le legioni quando la guarnigione di Roma ha il solo compito di difenderci da dei salumieri?
Римский гарнизон разбивает лагерь.
La guarnigione si sta accampando.
Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.
No, ascolti! Facciamoci una partitina di ping-pong romano. come due civili senatori.
Римский пинг.
Ping romano.
Из журналистики
ВАШИНГТОН - Во время своего сентябрьского визита в Соединенные Штаты папа римский Франциск произнес историческую речь в американском Конгрессе и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco andò in visita negli Stati Uniti a settembre, fece dei discorsi storici al Congresso americano e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.